STATE PARTY - vertaling in Nederlands

• staat die partij
• staat-partij
• staten die partij

Voorbeelden van het gebruik van State party in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

its staff in the territory of a State Party shall be determined by agreement between the Commission and the State Party concerned.
haar personeelsleden op het grondgebied van een staat-partij genieten, worden in overleg tussen de Commissie en de betrokken staat-partij vastgesteld.

Additionally the UNFP23 gives the possibility to a State Party to recognise a deactivated firearm as a firearm in accordance with its domestic law and to take any necessary measures on this basis.
Voorts biedt het UNFP23 staten die partij bij het protocol zijn de mogelijkheid een onbruikbaar gemaakt vuurwapen overeenkomstig het nationale recht als vuurwapen aan te merken en op grond hiervan de nodige maatregelen te nemen.

general recommendations shall be transmitted to any State Party concerned and reported to the General Assembly,
algemene aanbevelingen worden aan iedere betrokken Staat die partij is, toegezonden en medegedeeld aan de Algemene Vergadering,

These are universal human rights, and the EU recalls that Iran has committed itself to these rights as a State Party to the International Covenant on Civil
Dat zijn universele mensenrechten en de EU brengt in herinnering dat Iran zich, als staat die partij is bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten

GOVERNMENT OF THE FRENCH COMMUNITY AND WALLOON GOVERNMENT the European Union or of another State party to the European Economic Area applies as of right shall not fall within the scope of this decree.
REGERING VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP EN WAALSE REGERING een andere lidstaat van de Europese Unie of van een andere staat die partij is bij de Europese Economische Ruimte van toepassing is, valt niet onder het toepassingsgebied van dit decreet.

aircraft owned or operated by a State Party to this Protocol and used for the time being only on Government noncommercial service.
luchtvaartuigen die eigendom zijn van een Staat welke Partij is bij dit Protocol of die door deze Staat worden geëxploiteerd, zolang deze Staat ze uitsluitend gebruikt voor nietcommerciële regeringsdoeleinden.

The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in this Agreement to which it would be subject under international law independently of this Agreement.
De opzegging verandert niets aan de plicht van een staat die partij is om elke in deze overeenkomst neergelegde verplichting na te komen die, onafhankelijk van deze overeenkomst, volgens het internationale recht voor hem zou gelden.

infringe the sovereignty of any Member State party to the Convention; h.
aantasting van de soeverein: teit van een Staat die partij is bij deze Overeenkomst;

cannot in practice, infringe the sovereignty of any contracting State party to the Convention.
tot gevolg hebben dat inbreuk wordt gemaakt op de soevereiniteit van een staat die partij is bij de Overeenkomst.

The armed forces of any State party to the North Atlantic Treaty other than the Member State within which the excise duty is chargeable,
De strijdkrachten van alle staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, met uitzondering van de lidstaat waarin de accijns verschuldigd is,

all rules of procedure in connexion therewith, shall be governed by the law of the State Party in which the fund is constituted.
alsmede alle daarmee verband houdende procedureregels beheerst door de wet van de Staat, die Partij is bij dit Verdrag en waarin het fonds wordt gevormd.

to any specialized agency by any State Party to the present Covenant, it will not be necessary to reproduce that information,
aan een gespecialiseerde organisatie door een Staat die partij is bij dit Verdrag van belang zijnde gegevens zijn verstrekt,

her parents to enter or leave a State Party for the purpose of family reunification shall be dealt with by States Parties in a positive,
worden aanvragen van een kind of van zijn ouders om een Staat die partij is, voor gezinshereniging binnen te gaan of te verlaten, door de Staten die partij zijn met welwillendheid,

Family members who are nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area
Familieleden die geen onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie of van een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Staat

for the first time in its history, become State Party to an International Human Rights Convention by concluding the UN CRPD on 23 December 2010, before the European Convention on Human Rights.
nl. met de ondertekening van dit VN-Verdrag op 23 december 2010, verdragsluitende staat is geworden bij een internationaal verdrag inzake mensenrechten, nog vóór het Europese Verdrag inzake mensenrechten.

Political Rights to which Egypt is a State Party.
Politieke Rechten, waarbij Egypte verdragspartij is.

For the armed forces of any State party to the North Atlantic Treaty other than the Member State within which the excise duty is chargeable as well as for the armed forces referred to in Article 1 of Decision 90/640/EEC(5),
Voor de strijdkrachten van alle Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, met uitzondering van de Lid-Staat waarin de accijns verschuldigd is, alsmede voor de gewapende strijdkrachten bedoeld in artikel 1 van Beschikking 90/640/EEG(5), voor het gebruik door deze strijdkrachten, door het burgerlijk personeel

However, a State Party may provide in its national law that,
Een Staat, die partij is bij dit Verdrag, kan echter in

Within two years of the entry into force of the Convention for the State Party concerned;
a binnen twee jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag voor de betrokken Staat die partij is;

For ships not flying the flag of a State party to the 1996 Convention,
Met betrekking tot schepen die niet de vlag voeren van een land dat partij is bij het verdrag van 1996,