STILL LESS - vertaling in Nederlands

• nog minder
• nog steeds kleiner
• nog steeds lager
• steeds minder
• nog altijd lager

Voorbeelden van het gebruik van Still less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If after this six-month period the distributable amount is still less than€ 1,
Indien na dit halfjaar het uit te keren bedrag nog steeds kleiner is dan € 1, zal de uitkering

I do not believe in the snake, still less that it was en route for the van.
Ik geloof niet in die slang en nog minder dat hij op weg is naar de bus.

If the distributable amount is still less than€ 1 after this period,
Indien na dit tweede uitstel de uitkering nog steeds kleiner is dan € 1,

But the figure for transposition in all twelve Member States is still less than 50.
Maar het percentage voorde omzetting in alle lidstaten is nog steeds lager dan 50.

Still less can such a solution be expected from individual politicians,
Nog minder kan zo'n oplossing worden verwacht van individuele politici,

If someone has a reaction to penicillins, his or her risk of a reaction to cephalosporins is greater but still less than one in 1,000.
Als iemand een reactie op penicilline heeft gehad dan is het risico op een reactie op cefalosporinen groter geworden, maar nog steeds kleiner dan 1 op de 1000.

Still less do they seem to understand the class essence of this concept.
Nog minder is er bij hen iets van een begrijpen van de klasse-inhoud van dit begrip te bemerken.

Soviet democracy is not the demand of an abstract policy, still less an abstract moral.
Sovjet democratie is geen eis van een abstracte politiek, nog minder van een abstracte moraal.

We should not leave it all to the Commission, still less to the Council.
Wij moeten het niet allemaal aan de Commissie overlaten, en aan de Raad nog minder.

it is still less risky than commodity trading.
het is nog minder riskant dan de handel in grondstoffen.

Now it is still less.
nu ben je nog minder welkom.

But the abuses in Ukraine are still less serious than those in Russia
Maar de misstanden in Oekraïne zijn nog steeds minder groot dan die in Rusland

This is still less than the level currently attained by the United States?
Dat zou trouwens nog altijd minder zijn dan de inspanning die de Verenigde Staten momenteel leveren?

2/3R is still less than 2/3M, or 2/3M is greater than 2/3R.
is 2/3R nog steeds minder dan 2/3M, of 2/3M is groter dan 2/3R.

Quite a pity that winter sports in this beautiful country, still less attracts skiers than in countries like France or Austria.
Best wel jammer, dat wintersport in dit prachtige land, nog steeds minder wintersporters trekt dan in landen als Frankrijk of Oostenrijk.

but one is still less than 12.
maar één is nog steeds minder dan twaalf.

If the wage increase is implemented, Myanmar workers would earn slightly more than their counterparts in Bangladesh, but still less than workers in Cambodia and Vietnam.
Als de loonsverhoging wordt ingevoerd, verdienen de arbeiders in Birma iets meer dan hun collega's in Bangladesh, maar nog steeds minder dan arbeiders in Cambodja en Vietnam.

he told me that option is still less damaging than giving the kid a national platform.
hij zei tegen mij, dat die optie nog steeds minder schadelijk is… dan die jongen een nationaal platform te geven.

Finally, Europe's universities and research centres are still less attractive than their counterparts in the USA.
En tenslotte is de aantrekkingskracht van Europese universiteiten en onderzoekcentra nog altijd geringer dan van die in de Verenigde Staten.

And merging this now with the advent of electronic medical records-- in the United States, we're still less than 20 percent electronic.
Dit combineren met de opkomst van elektronische medische dossiers- zijn we in de Verenigde Staten nog steeds minder dan 20 procent elektronisch.