STILL NOT FULLY - vertaling in Nederlands

• nog niet volledig
• nog steeds niet helemaal
• nog niet helemaal
• nog steeds niet ten volle

Voorbeelden van het gebruik van Still not fully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What happened in Beslan is still not fully clear, at least to the outside observer.
Het is nog steeds niet helemaal duidelijk wat er in Beslan is gebeurd, althans niet voor een buitenstaander.

Moreover, the causes of noise in the heart of the child may be related to the fact that his body is still not fully formed.
Bovendien kan de oorzaken van ruis in het hart van het kind worden gerelateerd aan het feit dat zijn lichaam is nog niet volledig gevormd.

Even though I am still not fully satisfied with the production it is at least as solid as a rock thanks to Erwin Hermsen Toneshed studio.
Alhoewel ik nog steeds niet helemaal tevreden ben over de productie staat deze nu in ieder geval als een huis, met dank aan Erwin Hermsen Toneshed studio in Horst.

We chose solar energy as our assignment Because We Believe That it's still not fully exploited with an enormous potential.
We kozen voor zonne-energie als onze opdracht omdat we geloven dat het nog steeds niet ten volle benut met een enorm potentieel.

to think like this means that doors of your heart are still not fully open.
hij is niet in dat, betekent dat de deuren van je hart nog niet volledig open zijn.

one that's been discovered so recently that its mechanisms are still not fully understood.
dat nog maar zo recent werd ontdekt dat het mechanisme nog steeds niet helemaal wordt begrepen.

This is because the complex mechanisms of human body involved in disease generation are still not fully understood even to the modern scientists.
Dit komt omdat de complexe mechanismen van het menselijk lichaam die betrokken zijn bij de ziekte van generatie zijn nog niet volledig te begrijpen, zelfs de moderne wetenschappers.

He fought through the field to finish second to Rossi in the season opener in Qatar, whilst still not fully fit.
In de seizoensopener in Qatar vocht hij zich door het veld naar de tweede plaats en eindigde achter Valentino Rossi, nog steeds niet helemaal fit.

the pass-through of the reductions at the wholesale level is still not fully apparent.
de verlagingen op wholesaleniveau komen daarin nog niet volledig tot uiting.

because they felt still not fully fit.
want ze voelde zich nog steeds niet helemaal fit.

Given that her new kidney is still not fully functional. It is higher risk for Katie now.
Maar het is een risico voor Katie, gezien haar nier nog niet volledig werkt.

It notes that many Member States have still not fully complied with Article 108 of the EC Treaty, which relates to the independence of the national central banks.
Het constateert dat talrijke lidstaten nog steeds niet volledig hebben voldaan aan het bepaalde in artikel 108 van het EG Verdrag betreffende de onafhankelijkheid van de nationale centrale banken.

LPIS-GIS was still not fully operational for carrying out the necessary crosschecks as of December 2009.
Het LPIS-GIS was per december 2009 nog steeds niet volledig operationeel voor de uitvoering van de noodzake- lijke kruiscontroles.

In the remaining Member States, citizens and workers are still not fully protected from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces
In de overige lidstaten worden burgers en werknemers nog steeds niet volledig beschermd tegen blootstelling aan tabaksrook in afgesloten werkruimten

Is still not fully available in Bulgaria,
Is nog steeds niet volledig beschikbaar in Bulgarije;

I believe that we are still not fully represented given the amendment to the Treaty of Lisbon,
Volgens mij zijn we nog steeds niet volledig vertegenwoordigd gelet op het amendement bij onze grondwet,

Although the precise cause of tinnitus is still not fully understood, experts say there are certain things which should be avoided.
Hoewel de precieze oorzaak van tinnitus is nog steeds niet volledig begrepen, experts zeggen dat er bepaalde dingen die moeten worden vermeden.

contraindications to the use of which is still not fully understood, is still a regular on our dining room table.
contra-indicaties voor het gebruik van die nog steeds niet volledig begrepen, is nog steeds een regelmatig op onze eettafel.

the required allocation of powers are still not fully in place.
de vereiste toewijzing van bevoegdheden nog steeds niet volledig is verzekerd.

Furthermore, attention is drawn to the recent nuclear disaster, which is still not fully under control.
Er wordt eveneens gewezen op de recente kernramp, die nog steeds niet volledig onder controle is.