STRANGELY ENOUGH - vertaling in Nederlands

• vreemd genoeg
• gek genoeg
• raar genoeg
• merkwaardig genoeg
• eigenaardig genoeg
• paradoxaal genoeg
• wonderlijk genoeg
• merkwaardigerwijs

Voorbeelden van het gebruik van Strangely enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Strangely enough.
Raar genoeg.

Strangely enough all of our operatives are still in place.
Gek genoeg is er nog niemand van onze mensen verdwenen.

But strangely enough we're in the same business.
Maar vreemd genoeg zijn we met dezelfde zaken bezig.

Strangely enough, lam kind of fond of you.
Gek genoeg vind ik je best leuk.

Strangely enough I didn't do so well in them.
Vreemd genoeg vond ik het niet zo leuk.

Strangely enough, I--I do.
Gek genoeg wel, ja.

So did I. Strangely enough, somehow.
Vreemd genoeg, op de een of andere manier, wist ik het ook.

Strangely enough, I-I-I do.
Gek genoeg wel, ja.

Strangely enough, I made a friend over here once.
Vreemd genoeg heb ik hier wel een vriend opgedaan.

Strangely enough, I feel quite good.
Gek genoeg, heel goed.

Strangely enough, there's not much call for those.
Vreemd genoeg is daar tegenwoordig heel weinig vraag naar.

Okay. This, strangely enough, is our barber.
Klaar? Gek genoeg is dit onze kapper.

Yeah. Strangely enough, I do.
Ja. Vreemd genoeg wel.

Strangely enough I didn't do so well in them.
Gek genoeg deed ik het daar niet zo goed.

Strangely enough, Betsy, the total effect is transient.
Vreemd genoeg Betsy, het totale effect is van voorbijgaande aard.

Strangely enough, you withdrew your proposal.
Gek genoeg heb je toen je voorstel ingetrokken.

Strangely enough, Chief, there is.
Vreemd genoeg, Chief, is dat zo.

This, strangely enough, is our barber.
Gek genoeg is dit onze kapper.

His favorite dog. strangely enough.
Zijn geliefde hond is vreemd genoeg.

Strangely enough they did betray his age.
Gek genoeg verraden die wel zijn leeftijd.