STUFF HAPPENS - vertaling in Nederlands

• dingen gebeuren
• zaken gebeuren
• dingen gebeurt
• gedoe gebeurt

Voorbeelden van het gebruik van Stuff happens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stuff happens.
Er gebeuren dingen.

Stuff happens.
Dingen gebeuren.

Stuff happens. You just got to deal with it.
De dingen gebeuren en jij moet ze aanvaarden.

Stuff happens, so, what can you do,?
Dingen gebeuren, wat kun je ertegen doen?

Stuff happens and you don't always get a choice.
Er gebeuren dingen en je hebt niet altijd een keuze.

Stuff happens, right?
Dingen gebeuren, toch?

That stuff happens.
Dat soort dingen gebeurt.

Stuff happens on the open seas,
Dingen gebeuren op open zee,

So, if stuff happens, it happens..
Dus, als er iets gebeurd, dan gebeurd het.

Stuff happens to me, not because of me.
Dingen gebeuren rond mij, niet vanwege mij.

I mean, stuff happens when you're chasing guys.
Dat soort dingen gebeuren als je iemand achtervolgt.

Can you tell me what a screen test is? Stuff happens.
Kun je mij vertellen wat een screentest is? Dingen gebeuren.

Stuff happens on remotes.
Er gebeuren dingen op locatie.

Stuff happens on the open seas, and not all of it's good.
Op zee kunnen er dingen misgaan, dat weet je.

This stuff happens all day long in places like that.
Dit soort dingen gebeurt daar vaak genoeg.

Stuff happens to me, a lot.
Er gebeuren dingen met me… Heel vaak.

Stuff happens at Liberty High School.
Er gebeuren dingen op Liberty High School.

I love it that this stuff happens in our city!
Heerlijk dat er in onze stad dit soort dingen gebeuren!

This is how that stuff happens.
Dit is hoe zoiets gebeurt.

It's funny the way stuff happens.
Het is vreemd de manier waarop alles verloopt.