SUCCUMBING - vertaling in Nederlands

• bezwijken
• toe te geven
• bezweken
• bezweek
• bezwijkt
• zou toegeven
• zij bezweken

Voorbeelden van het gebruik van Succumbing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He survived for ten days in a hospital before succumbing to the injuries of his fall.
Hij bezweek tien dagen later in een ziekenhuis aan de verwondingen van zijn val.

And drags his corpse over the sand. Succumbing to the lance of Achilles,
Bezweken aan de lans van Achilles, die zijn voeten op een wagen spietste…

can thus reduce one's chances of succumbing to drug and alcohol abuse significantly.
depressie op afstand en kan dus iemands kansen verminderen van het bezwijken aan drugs-en alcoholmisbruik aanzienlijk.

Development takes place at the label's core- the products evolve from collection to collection, without succumbing to the latest trends.
Ontwikkeling vindt plaats in de kern van het label- de producten evolueren van collectie tot collectie, zonder toe te geven aan de laatste trends.

The situation won't improve now that the ceiling comes loose because of the roof succumbing to old age.
Het zal er niet op verbeteren nu het plafond los komt doordat het dak van de ouderdom bezwijkt.

To escape and make it to the finish line before succumbing to her wounds. Didn't sever any major arteries; that's why she was able.
Ontsnappen en de finish bereiken voor ze aan haar verwonding bezweek. Geen belangrijke vloedvaten, daardoor kon ze.

Providing adequate output to stakeholders without seeking instructions or succumbing to pressure from any outside source.
Belanghebbenden een adequate output leveren zonder instructies te vragen of toe te geven aan enige externe druk.

make it to the finish line before succumbing to her wounds.
de finish bereiken voor ze aan haar verwonding bezweek.

And the last thing you will ever see is your beloved city succumbing to disease and death.
En het laatste dat je ooit zult zien is jouw geliefde stad bezwijkend aan ziekte en dood.

Deliberate Escalation: This phase would be entered when conventional NATO forces were succumbing under the Soviet attack.
Deliberate Escalation: Deze fase ging in werking wanneer de NAVO troepen bezweken onder de Sovjetaanval, wat waarschijnlijk was, aangezien het Warschaupact over veel meer conventionele landstrijdkrachten beschikte dan de NAVO.

The thought of her succumbing to this merciless illness
Het idee dat ze zou bezwijken aan die vreselijke ziekte

If you're worried about Jefferson succumbing to another woman let me put your mind at ease.
Als je bang bent dat Jefferson valt voor een andere vrouw… zal ik je geruststellen.

An individual may exist for years in that environment without succumbing to the danger until one variable changes rendering him unable to avoid an accident.
Een individu kan jarenlang in dat milieu bestaan zonder dat hij bezwijkt voor het gevaar totdat een variabele verandert en het voor hem onmogelijk maakt om een ongeval te vermijden.

He said thank you for not succumbing to donor fatigue
Hij bedankte ons ervoor dat we niet toegeven aan donormoeheid en afropessimisme

These Aussies play black metal with heaps of atmosphere without succumbing to the seductive call of the"post" genre.
Deze Aussies spelen black metal met een hoop atmosfeer zonder te buigen voor de verleidelijke roep van het"post" genre.

Succumbing to the fear that Thucydides described would be an unnecessary self-fulfilling prophecy for the US.
Toegeven aan de angst die Thucydides beschreef zou voor de VS een onnodige self-fulfilling prophecy zijn.

Losing your willpower and succumbing to snacking is usually number one reason that makes almost impossible to lose weight.
Het verliezen van uw wilskracht en bezwijken aan het snoepen is meestal nummer een reden dat maakt het bijna onmogelijk is om gewicht te verliezen.

Versatility and gothicism intersperse each other without succumbing to chaos and thus the result is a comfortable
Wispelturigheid en gotiek wisselen elkaar snel zonder te verzanden in chaos en dus is het resultaat een prettig

Before succumbing to a matrimonial fate. for a brief
Totdat ik voor het huwelijk zal bezwijken. Mrs Kirk denkt

England is in danger of succumbing to the war effort.
Engeland dreigt te bezwijken onder de oorlogsinspanning.