SUCH A CLAUSE - vertaling in Nederlands

• dergelijke clausule
• dergelijk beding
• dergelijke bepaling

Voorbeelden van het gebruik van Such a clause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A number of speakers wished to go further by extending the scope of such a clause, and therefore expressed support for the idea of a'solidarity
Een aantal sprekers wilde verder gaan door de werkingssfeer van een dergelijke clausule uit te breiden, en steunde derhalve de idee van een clausule inzake solidariteit

namely that signature of such a clause entails acceptance of that language as the language in which a judicial document is to be served,
namelijk dat met de ondertekening van een dergelijk beding wordt aanvaard dat een gerechtelijk stuk in deze taal dient te worden betekend,

The absence of such a clause in sectoral agreements does not prevent us from carrying out human rights consultations with the country in question
De afwezigheid van een dergelijke clausule in sectorale overeenkomsten is geen beletsel om overleg over mensenrechten met het desbetreffende land te voeren of een eventueel ander

Or is it your advice that such a clause would simply enable separate actions to be agreed by Member States to prohibit such discrimination at European level?
Of is de Raad van mening dat een dergelijke bepaling alleen afzonderlijke, door de lidstaten goed te keuren, acties mogelijk zou maken om een dergelijke discriminatie op Europees niveau te verbieden?

Such a clause must satisfy the conditions laid down by the abovementioned provisions of the regulation,
Een dergelijk beding moet aan de in voormelde bepalingen van de verordening neergelegde voorwaarden voldoen,

In the Netherlands, as was already the case in most other States, such a clause would have no validity once Book 8 of the New Civil Code had entered into force.
Hij wijst erop dat zoals elders reeds thans veelal het geval is, ook in Nederland na de toekomstige inwerkingtreding van boek 8 Nieuw Burgerlijk Wetboek, de werking van een dergelijke clausule zal zijn opgeheven.

However, experience in the electricity market has shown that such a clause may not be able to address all aspects of creating a real level playing field between Member States and operators2.
De ervaring op de elektriciteitsmarkt heeft echter aangetoond dat het voor een dergelijke bepaling wellicht onmogelijk is om rekening te houden met alle aspecten van het tot stand brengen van gelijke concurrentievoorwaarden tussen de lidstaten en exploitanten2.

The Commission believes that such a clause would go against jurisprudence of the Court of Justice
De Commissie is van mening dat een dergelijke bepaling zou indruisen tegen de jurisprudentie van het Hof van Justitie

Such a clause could be useful in certain cases in the context of better regulation,
Zo'n clausule kan in bepaalde gevallen nuttig zijn in de context van een betere regelgeving,

Such a clause may be relied on as against third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9(1) only if it is published in accordance with Article 8.
Deze bepaling kan op de voet van artikel 9, lid 1, slechts aan derden worden tegengeworpen wanneer zij overeenkomstig artikel 8 is gepubliceerd.

Such a clause may be relied on as against third parties,
Deze bepaling zal op de voet van artikel 9, lid 1,

As you are aware, the Community is insist ing that such a clause be incorporated into the text of the joint declaration,
Zoals u weet, eist de Gemeenschap dat een dergelijke clausule in de tekst van de gemeenschappelijke ver klaring wordt opgenomen,

asks for a recital justifying the introduction of such a clause.
vraagt om een overweging ter rechtvaardiging van de opneming van zo'n clausule.

If, on the other hand, there is such a clause, we need to hear from the Commissioner what he will do to ensure full transparency
Als een dergelijke clausule daarentegen wel bestaat, moeten we van de commissaris te horen krijgen

The Basle Committee finds that such a clause introduces an element of instability and uncertainty which does not square with the idea of netting, and therefore proposes that netting contracts containing such a clause should not be taken into consideration when calculating standards for own funds.
Het Comité van Basel is van oordeel dat met een dergelijk beding een klimaat van instabiliteit en onzekerheid wordt geschapen dat haaks staat op het denkbeeld van de verevening; derhalve stelt het Comité van Basel voor, vereveningscontracten die een dergelijk beding bevatten ten behoeve van de berekening van de normen voor het eigen vermogen buiten beschouwing te laten.

The Bundesarbeitsgericht asks the Court whether such a clause is contrary to the general principle prohibiting age discrimination identified by the Court in Mangold 2and invites the Court to provide further clarification as to the circumstances in which that principle may apply.
Het Bundesarbeitsgericht wenst van het Hof te vernemen of een dergelijk beding in strijd is met het door het Hof in het arrest Mangold 2 erkende algemene beginsel van nondiscriminatie op grond van leeftijd, en verzoekt het Hof te verduidelijken in welke omstandigheden dat beginsel van toepassing kan zijn.

Such a clause should therefore oblige the parties to try to find a negotiated solution, pursuant, moreover, to the general rules governing any contract: parties that fail so
Dergelijke clausules zouden partijen dus moeten verplichten om via onderhandelingen een oplossing te zoeken met toepassing van de algemene regels van het verbintenissenrecht: leeft een partij een ADR-clausule niet na,

agreed that the text should contain such a clause but decided to discuss the scope
was overeengekomen dat de tekst zo'n clausule diende te bevatten;

Without such a clause, entities would,
Zonder deze clausule zouden de diensten,

insist upon the issue, even though the Court ruling imposes a legal obligation to secure such a clause.
ook al legt een arrest van het Hof de wettelijke verplichting op een dergelijke clausule te laten opnemen.