DE CLAUSULE - vertaling in Engels

• clause
• clauses

Voorbeelden van het gebruik van De clausule in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, je kent de clausule vier.
Yeah, you know the clause four sets.

Nou, eigenlijk… dit is de moraliteits clausule die ik heb getekend bij de MLB.
Total nontroversy. Well, actually… this is the morality clause that I signed for the MLB.

de soevereiniteitsclausule en de humanitaire clausule te herzien en samen te brengen in één hoofdstuk, getiteld"discretionaire bepalingen.
the"sovereignty" and the"humanitarian" clauses are brought together under the same Chapter, called"discretionary clauses", and are revised.

De clausule die we net hebben toegevoegd aan jouw splinternieuwe gedragscode.- Zegt wie?
Says this clause- Says who? that we just added to your shiny new code of conduct?

wordt uitgelegd in de clausule over Verzendkosten.
as explained in the Dispatch Cost clause.

de ontheffingsbepaling en de clausule inzake de terugbetaalbaarheid.
the waiver and the redeemability clauses.

Het debat over het verslag van de heer Welsh spitste zich voornamelijk toe op de recessieclausule en de sociale clausule.
The debate on Mr Welsh's report focused in the main on the recession and social clauses.

In zijn stabiliteitsprogramma heeft Litouwen verzocht om toepassing van de clausule voor de hervorming van het pensioenstelsel.
In its Stability Programme, Lithuania has requested the application of the pension reform clause.

de wisselwerking met en tussen de soevereiniteitsclausule en de humanitaire clausule te verduidelijken, wordt voorgesteld.
between the sovereignty and humanitarian clauses it is proposed to.

De clausule werd in 2009 opgesteld in artikel 42 lid 7 van het Verdrag van de Europese Unie.
The clause was introduced in 2009 under Article 42(7) of the Treaty of the European Union.

Wij vragen dat de clausule wordt ingevoegd:" mits de betrokken landen de democratische beginselen en de mensenrechten naleven.
We are asking for a clause to be included to ensure that the countries concerned observe democratic principles and human rights.

In dit verslag staat echter dat de clausule in alle landen op gelijke wijze moet worden toegepast.
However, this report says that the clause must apply in all countries equally.

De clausule bestaat tien jaar,
The clause has existed for ten years,

De clausule en het gehele akkoord moeten wij gebruiken als een instrument voor vernieuwing van Mexico.
We have to use the clause and the whole agreement as an instrument for the modernization of Mexico.

De rechtsgeldigheid van de clausule wordt door het gerecht getoetst aan het Duitse recht, dat de gehele contractuele verhouding beheerst.
The court then considered the validity of the jurisdiction agreement under Ger man law, by which the entire contractual relationship was governed.

De clausule in artikel 2, lid 2 maakt het bovendien mogelijk andere ongewenste personen
Moreover, the clause contained in Article 2(2) enables other unpopular persons and organisations to be

Bijvoorbeeld, de clausule waarin stond dat vrouwen ongeschikt zijn voor leidinggevende rollen
For example, the clauses asserting that women are not fit to take leadership roles

Daarentegen betekent de clausule 'DDP'(Delivered Duty Paid)
Conversely, the term"DDP"(Delivered Duty Paid)

Dat kan niet, je vader heeft de clausule ondertekend dat de erfgenamen het land aan ons moeten blijven verhuren.
You can't, your father has signed a clause which states that the heirs have to continue renting out the land to us.

Bent u zich bewust van de clausule in uw contract dat verbroedering met de spelers verbiedt?
Are you aware of the clause in your contract that prohibits fraternization with the players?