THE CLAUSE - vertaling in Nederlands

• de clausule
• het beding
• de bepaling
• clausule
• het zinsdeel
• de bijzin

Voorbeelden van het gebruik van The clause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They signed the clause.
Die clausule is al getekend.

Unfortunately, the CAU version still contained the clause about the financial matter.
Deze CLU-versie bevatte nog steeds een clausule over de financiële kwestie.

Accepted the clause during informal nego tiations in May.
Deze clausule werd door de RWEB tijdens informele onderhandelingen in mei aanvaard.

From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.
Daarom is het van cruciaal belang dat de passerelle-clausule eindelijk wordt toegepast.

The clause will bring US practice in line with European Community policy.
Deze clausule zal de Amerikaanse werkwijze in overeenstemming brengen met het communautaire beleid.

Others expressed doubts regarding the need to include the clause in the Constitution.
Anderen betwijfelden de noodzaak van de opneming van de clausule in de Grondwet.

That's why she put the clause in.
Daarom heeft ze die clausule toegevoegd.

Where[verbs] refers to all verbs in the clause.
Werkwoord verwijst naar alle werkwoorden in een zin.

The clause was introduced in 2009 under Article 42(7) of the Treaty of the European Union.
De clausule werd in 2009 opgesteld in artikel 42 lid 7 van het Verdrag van de Europese Unie.

The substantiation of substantial interests is lacking: the clause is void(not valid);
De motivering van zwaarwegende belangen ontbreekt: het beding is nietig(niet geldig);

However, this report says that the clause must apply in all countries equally.
In dit verslag staat echter dat de clausule in alle landen op gelijke wijze moet worden toegepast.

At the same time, the People's Party is committed to making sure that the clause regarding preferential treatment for EU nationals is an important part of the Directive.
Tegelijkertijd maakt de Europese Volkspartij zich sterk om ervoor te zorgen dat de bepaling inzake de voorkeursbehandeling van EU-onderdanen een belangrijk onderdeel van de richtlijn wordt.

The clause has existed for ten years,
De clausule bestaat tien jaar,

The buyer acknowledges that the clause of retention of title has been brought to his attention
De koper erkent dat het beding van eigendomsrecht hem ter kennis is gebracht en door hem is

We have to use the clause and the whole agreement as an instrument for the modernization of Mexico.
De clausule en het gehele akkoord moeten wij gebruiken als een instrument voor vernieuwing van Mexico.

The clause above does not exclude
De bovenstaande bepaling is geen uitsluiting

The applicant further emphasises that the lawyers consulted at the time the agreement was concluded considered that the clause in question complied with Community law.
Verder benadrukt verzoekster, dat de juristen die destijds bij het sluiten van de overeenkomst waren geraadpleegd, het betrokken beding in overeenstemming met het gemeenschapsrecht achtten.

We do not believe that it is appropriate to make what is termed the clause generally applicable.
Wij achten het niet wenselijk dat de zogeheten"passerelle"-clausule algemeen geldig wordt.

Also, the clause"marry those who have fallen in your possession" means slave-girls who were captured in a war.
Ook, het zinsdeel“huwt dan vrouwen die… uw rechter handen bezitten” betekent slavinnen die gevangengenomen werden in een oorlog.

Are you aware of the clause in your contract that prohibits fraternization with the players?
Bent u zich bewust van de clausule in uw contract dat verbroedering met de spelers verbiedt?