Voorbeelden van het gebruik van Cláusula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
a pesar de que no incluye ninguna cláusula social.
Cláusula 9.4 MultiSafepay podrá facilitar al Vendedor información sobre el código de seguridad y la contraseña utilizados por el Vendedor bajo estrictas condiciones.
Art. 9.4 MultiSafepay kan Merchant onder strikte voorwaarden informatie verstrekken over de door Merchant gebruikte beveiligingscode en wachtwoord.Si nos notifica un problema en virtud de esta cláusula, nuestra única obligación, a su elección, será.
abogamos por la inclusión de la cláusula social en los acuerdos internacionales de comercio.
pleiten wij voor de opname van sociale clausules in de internationale handelsakkoorden.La cláusula'Having' se usa solo con la declaración'Select'y después de la cláusula'Group By'.
De'Having' -clausule wordt alleen gebruikt met de 'Select'-instructie en na de' Group By'-clausule.Cláusula 19.10 Si, en opinión de MultiSafepay,
Art. 19.10 Indien Merchant, naar oordeel van MultiSafepay,El llamado gobierno de“izquierdas” de Syriza firmó esta cláusula y está imponiendo una nueva oleada de austeridad.
De zogenaamde ‘linkse' regering van Syriza ondertekende deze voorwaarde en legt nu een nieuwe besparingsgolf op.un procedimiento claro para la aplicación de la cláusula que he mencionado anteriormente serán, por supuesto, esenciales.
een duidelijke procedure voor de tenuitvoerlegging van voornoemde clausules in dit verband van fundamenteel belang.Los Estados miembros cuyo derecho no prevea tal contrato o tal cláusula estatutaria no estarán obligados a aplicar esta disposición.
Lid-Staten waarvan het recht dergelijke overeenkomsten of statutaire bepalingen niet kent, behoeven deze Una cláusula de"culpa de la guerra"(Artículo 231) culpó implícitamente a
Een"oorlogsschuld" -clausule(artikel 231) gaf de centrale mogendheden(met name Duitsland)Cláusula 2.3 Solo se aceptarán excepciones a los Términos
Art. 2.3 Uitzondering(en) op de Algemene Voorwaarden zijn slechts geldigSu abogado revisará cualquier cláusula que falte, e implicaciones legales de todo lo involucrado en su préstamo en particular.
Uw advocaat doorloopt alle ontbrekende bepalingen en juridische implicaties van alles wat met uw specifieke lening te maken heeft.La cláusula de exclusión voluntaria significa que, cuando los trabajadores británicos firman su contrato de trabajo, se les pide que renuncien a sus derechos.
De -clausule betekent dat individuele Britse werknemers bij het tekenen van hun arbeidscontract gevraagd wordt om af te zien van hun rechten.los órganos jurisdiccionales nacionales también podrían imponer una sanción por medio de la misma decisión por la que se determine el carácter abusivo de una cláusula contractual.
administratieve instanties kunnen de sanctie ook toepassen door middel van hetzelfde besluit waarin het oneerlijke karakter van de contractuele bedingen is vastgesteld.Ofrecer periódicamente orientaciones a los Estados miembros sobre la aplicación de la cláusula de libre prestación de servicios contenida en la Directiva de servicios.|.
Lidstaten regelmatig leidraden geven voor de toepassing van de bepalingen van de dienstenrichtlijn inzake het vrij verrichten van diensten.|.La cláusula'Dónde' se usa para seleccionar filas individuales en una tabla que se especifica en una cláusula'Desde'.
De'Where' -clausule wordt gebruikt om afzonderlijke rijen in een tabel te selecteren die is opgegeven in een 'Van'-clausule.autoridades administrativas nacionales también podrían aplicar la sanción por medio de la misma decisión por la que se determine el carácter abusivo de una cláusula contractual.
administratieve instanties kunnen de sanctie ook toepassen door middel van hetzelfde besluit waarin het oneerlijke karakter van de contractuele bedingen is vastgesteld.Si nos notifica un problema en virtud de esta cláusula, nuestra única obligación, a su elección, será.
Als u ons van een probleem op de hoogte stelt op grond van deze voorwaarden is onze enige verplichting, naar uw keuze.La cláusula'Dónde', por otro lado, se utiliza para seleccionar las filas que se incluirán en la consulta.
De'Where' -clausule daarentegen wordt gebruikt om rijen te selecteren die in de query moeten worden opgenomen.que ya prevé que la Comisión informe sobre el funcionamiento de esta cláusula.
die reeds voorschrijft dat de Commissie over de toepassing van deze bepalingen verslag uitbrengt.
