THE CLAUSES - vertaling in Nederlands

• de clausules
• de bepalingen
• de bedingen
• de artikelen

Voorbeelden van het gebruik van The clauses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consequently, one can always insist, but the clauses need to be clear
Men kan dus wel blijven aandringen, maar de bepalingen moeten duidelijk zijn,

The clauses restricting the powers of the management must therefore be worded very carefully.
De bedingen tot beperking van de bevoegdheden van de bedrijfsleiders moeten dus bijzonder aandachtig onderzocht worden.

Gazprom had already agreed last year not to introduce the clauses in future contracts with European importers.
Gazprom had er vorig jaar reeds mee ingestemd de clausules niet meer in toekomstige contracten met Europese importeurs op te nemen.

This adaptation must be carried out as a priority pursuant to the clauses of the applicable agreement,
Deze aanpassing moet bij voorkeur plaatsvinden volgens de bepalingen van de toepasselijke overeenkomst, voor zover deze

Its entirety only if the clauses which are incompatible with Article 81(1)
Overeenkomst slechts in haar geheel indien de bedingen die onverenigbaar zijn met artikel 81,

That is the point of the clauses which you have adopted about so-called respect for human rights and democracy.
Daarop zijn namelijk de clausules gericht die u hebt ingevoerd om aan te dringen op de zogenaamde eerbiediging van mensenrechten en democratie.

The clauses which must be contained in the agreements,
De bepalingen die in de overeenkomsten moeten voorkomen

Several of the clauses above(handover and defects,
Verscheidene van de bovengenoemde bedingen(oplevering en gebreken,

The Court confirms that the clauses concerned discriminate between Community companies on the basis of the nationality of their owners.
Het Hof bevestigt dat de clausules in kwestie discrimineren tussen bedrijven uit de Gemeenschap op grond van de nationaliteit van de eigenaars.

The clauses which must be contained in the agreements, decisions and concerted practices,
De bepalingen die in de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen moeten voorkomen

If one of the clauses of the current Conditions of use was declared null
Als een van de bepalingen van deze gebruiksvoorwaarden nietig of onwerkzaam wordt verklaard,

We should like, therefore, to make further agreements on the clauses included in the treaties with third countries.
We zouden daarom graag nadere afspraken willen maken over de clausules die zijn opgenomen in de verdragen met derde landen.

The clauses in the contracts allowing for the reduction of grants were illegal
De bepalingen in de contracten die verlaging van de beurzen mogelijk maakten,

The invalidity of one of the clauses of these conditions does not imperil the validity of the other clauses..
De nietigheid van één van de clausules brengt de geldigheid van de andere niet in het gedrang.

Legitimacy” of the clauses concerning the role of the non-signatory social partners and their members.
Legitimiteit” van de clausules betreffende de rol van de sociale partners die de overeenkomst niet hebben ondertekend, en hun leden.

But we still have grave doubts about the clauses concerning vital national interest.
Maar wij hebben nog steeds onze ernstige twijfels over de bepalingen inzake de vitale nationale belangen.

Com in accordance with the following terms detailed in the clauses of this document herein.
Com in overeenstemming met de volgende termen gedetailleerd in de clausules van dit document.

For example, the clauses asserting that women are not fit to take leadership roles
Bijvoorbeeld, de clausule waarin stond dat vrouwen ongeschikt zijn voor leidinggevende rollen

The Commission has scrutinised all the clauses in the Agreement and has found none to contravene Community law.
De Commissie heeft alle clausules van de overeenkomst bestudeerd en is tot de vaststelling gekomen dat zij niet in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht.

The Commission has scrutinised all the clauses in the Framework Agreement
De Commissie heeft alle clausules van de raamovereenkomst bestudeerd