SUCH AN IDIOT - vertaling in Nederlands

• zo'n idioot
• zo stom
• zo dom
• zo'n sukkel
• zo'n stomkop
• zo idioot

Voorbeelden van het gebruik van Such an idiot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God, I feel like such an idiot.
God, ik voel me zo'n sukkel.

It's Ok. Look, I'm sorry for being such an idiot.
Het spijt me dat ik zo stom was.

Oh God, I'm such an idiot.
Oh God, ik ben zo'n idioot.

You're such an idiot!
Je bent zo'n sukkel.

I forgot. I'm such an idiot.
Helemaal vergeten. Ik ben zo dom.

Josh… You're such an idiot.
Josh. Je bent zo'n idioot.

Not everyone is such an idiot.
Niet iedereen is zo stom.

Why am I such an idiot?
Waarom ben ik zo'n sukkel?

But I can be such an idiot about men, Oh, no.
Het geeft niet. Ik ben zo dom wat mannen betreft.

Josh is such an idiot.
Josh is zo'n idioot.

And every time i answered i felt like such an idiot.
Elke keer als ik antwoordde, voelde ik me zo stom.

Why are you such an idiot.
Waarom doe je zo dom?

I have never met such an idiot.
Ik heb nog nooit zo'n idioot gezien.

I feel like such an idiot because.
Ik voel me zo stom.

Angel, you're such an idiot.
Angel, je bent zo dom.

Well, not such an idiot.
Nou ja, niet zo'n idioot.

Excuse me? I was such an idiot.
Pardon? Ik was zo stom.

What?- I'm such an idiot.
Wat?- Ik ben zo'n idioot.

I do feel such an idiot.
maar ik voel me zo stom.

For a brilliant man, you can be such an idiot.
Voor een briljant man ben je zo'n idioot.