SUCH VIOLENCE - vertaling in Nederlands

• dergelijk geweld
• zulk geweld

Voorbeelden van het gebruik van Such violence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why did Allah not reveal to his prophet that he must completely avoid such violence and choose the path of peace?
Waarom openbaarde Allah niet aan zijn profeet dat hij helemaal dergelijk geweld moest vermijden en het pad van vrede moest kiezen?

Such violence in fact goes to the very roots of Islam as found in the Qur'an
Zulk geweld gaat in werkelijkheid terug naar de wortels van de islam zoals gevonden wordt in de koran

Such violence is normal in Bagdad they say,
Zulk geweld is normaal in Bagdad,

asking the authorities to prevent such violence.
We hebben de autoriteiten toen gevraagd dergelijk geweld te voorkomen.

I have always condemned such violence, even towards one who wanted to kill me.
Ik heb zulk geweld altijd veroordeeld, zelfs tegen iemand die mij wilde vermoorden.

judiciary were to encourage and exercise such violence themselves.
de rechterlijke macht van Oeganda zelf dergelijk geweld zouden aanmoedigen en uitoefen.

Even towards one who wanted to kill me. I have always condemned such violence.
Ik heb zulk geweld altijd veroordeeld, zelfs tegen iemand die mij wilde vermoorden.

people should band together to defend themselves when such violence threatens homes and communities.
het duurt, horen de mensen met elkaar te verbinden om zich te verdedigen als dergelijk geweld onze huizen en wijken bedreigt.

He says no member of this shui would write such words, nor seek such violence.
Hij zegt dat geen lid zulke woorden schrijft, noch zulk geweld zoekt.

But what is the value of these theories when it is women themselves who commit such violence?
Wat blijft er van zulke theorieën over als het vrouwen zelf zijn die zulk geweld plegen?

Such violence has nothing to do with cultural characteristics,
Deze gewelddadigheden hebben niets te maken met culturele bijzonderheden,

Such violence is just as unacceptable today against the Serbian
Dit geweld, vandaag tegen Servische en zigeunerminderheden gericht,

Such violence causes great suffering
Dit geweld veroorzaakt veel leed

The Commission takes the view that a European campaign to combat such violence against women can only be effective if it has an assured budget.
De Commissie is van mening dat een Europese campagne ter bestrijding van dergelijk geweld tegen vrouwen alleen vruchten kan afwerpen als zij zeker kan zijn van een bepaald budget.

Mount Krakatoa, with such violence that the sound of the explosion could be heard in Australia.
de Krakatau, met zo'n geweld dat het geluid van de explosie gehoord kon worden tot in Australië.

The eruption was accompanied with such violence that the eardrums of sailors had bursten.
De uitbarsting ging met zoveel geweld gepaard dat de trommelvliezen van zeelui in de buurt barstten.

They're defending the drugs, their boss, with such violence that we really don't know where it will all end.
Ze verdedigen de drugs en hun baas met zo veel geweld… dat we niet weten waar dit zal eindigen.

Women and children are the most vulnerable during such violence', say the women.
Vrouwen en kinderen zijn het meest kwetsbaar bij dit soort geweld', vertellen de vrouwen.

The effects of such violence are so widespread throughout the Community as to constitute a major health scourge
De gevolgen van dergelijk geweld doen zich zo erg gevoelen in de gehele Gemeenschap dat zij een echte

The effects of such violence, being so widespread throughout the Community, constitute a genuine health scourge
De gevolgen van dergelijk geweld doen zich zo erg gevoelen in de gehele Gemeenschap dat zij een echte