SURELY YOU - vertaling in Nederlands

• je toch
• zeker je
• want gij
• je vast
• voorwaar jij
• je zult
• je natuurlijk
• je zal
• je zou
• je ongetwijfeld
• jij toch zeker wel

Voorbeelden van het gebruik van Surely you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surely you had him questioned.
Zeker je had hem ondervraagd.

Surely you have read it.
Wat je ongetwijfeld gelezen hebt.

Surely you're familiar with this little treasure from his vault… the Immobilizer.
Dit schatje uit zijn kluis ken je vast nog wel: de Immobilizer.

But surely you knew that, didn't you, Ambrose?
Maar dat wist je natuurlijk, nietwaar, Ambrose?

Surely you are on the right path.
Want gij bewandelt den waren weg.

Surely you must feel that, María.
Dat moet je toch voelen, Maria.

Surely you shall die
Voorwaar, jij zuk sterven

Surely you know that by now.
Je zult dat intussen wel weten.

Surely you have heard-
Zeker je hebt gehoord-

Surely you must be embarrassed that nobody else is with you!.
Nu ben je natuurlijk in verlegenheid gebracht nu er niemand achter je staat!

Surely you must feel that, Maria.
Dat moet je toch voelen, Maria.

Surely you have wondered where your incredible gifts come from?
Je vroeg je vast af waar jouw ongelofelijke gave vandaan komt?

Bestow upon us Your mercy. Surely You are a Munificent Giver.
Schenk ons Uwe barmhartigheid; want gij zijt de gever.

But surely you understand I'm all the family Michael will ever need.
Maar je zal begrijpen dat ik de familie ben die Michael nodig heb.

They said:"Surely you are deluded.
Zij zeiden:"Voorwaar, jij behoort tot de betoverden.

In virtually no time, surely you will be requesting for even more.
In vrijwel geen tijd, zeker je zal vragen voor nog meer.

Then surely you will know that there was no crosswalk.
Dan weet je vast dat er geen zebrapad was.

Yes, surely you remember, Dougal.
Ja, dat weet je toch nog wel, Dougal.

Surely you hate me for what happened.
Je zult me wel haten.

Therefore rely on Allah; surely you are on the clear truth.
Stelt dus uw vertrouwen in God; want gij steunt op de duidelijke waarheid.