SURVIVING RELATIVES - vertaling in Nederlands

• nabestaanden
• overlevende familieleden

Voorbeelden van het gebruik van Surviving relatives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some manufacturers of cremation urns advertise cremation jewellery that allows the surviving relatives to keep a part of the ashes in some bracelet or pendant.
Enkele fabrikanten van crematie askruiken annonceren crematie-sieraden dat de overblijvende familieleden toestaat om een deel van het as in een armband of pendant te bewaren.

The surviving relatives start their mourning after the financial compensation is secured.
Voor nabestaanden begint het gemis van hun overleden familielid pas nadat de financiële compensatie is zeker gesteld.

Along with this, the surviving relatives who are mourning are generally in a depressed state,
Plus, de overlevende bloedverwanten die in de rouw zijn, bevinden zich meestal in een depressieve conditie,

as it is still in use by the surviving relatives of the Van Loon family.
het nog steeds door de nabestaanden van de familie Van Loon gebruikt wordt.

returned to the Netherlands, but there is no indication that Mr and Mrs May-Fuld's surviving relatives were informed of this by the Dutch authorities.
er zijn geen aanwijzingen dat de nabestaanden van het echtpaar May-Fuld hiervan door de Nederlandse autoriteiten op de hoogte zijn gesteld.

of the auction and therefore whether or not these proceeds ended up at the free disposal of Vita Israël's surviving relatives.
derhalve ook niet of deze opbrengst ter vrije beschikking van de nabestaanden van Vita Israël is gekomen.

And now, for my only surviving relative, my great-nephew, Darrin.
En nu, mijn enig overgebleven familielid… mijn achterneefje, Darrin.

Only surviving relative's a brother in Poughkeepsie.
Het enige levende familielid is een broer in Poughkeepsie.

Her only surviving relative is a former son-in-law.
Het enig overlevende familielid is haar vroegere schoonzoon.

Just as we hold her only surviving relative.
Evenals haar enige familielid dat nog leeft.

He has one surviving relative, an uncle.
Hij heeft nog een levend familielid, z'n oom.

What were you saying about Agnes Fields's last surviving relative?
Wat zei je over Agnes Fields's laatst levende familielid?

I'm not the person… You're his only surviving relative.
Ik ben niet de aangewezen persoon… U bent de enige nabestaande.

As he died without issue that property comes to you as his only surviving relative.
Aangezien hij kinderloos overleed… erft u als enige overgebleven familielid zijn bezittingen.

When he died, Julian the emperor had left behind one surviving relative, a maternal cousin named Procopius.
Toen hij stierf had keizer Julianus de Afvallige één overlevend familielid achtergelaten, een neef van moederskant met de naam Procopius.

Mr. Amar has a soft spot for his only surviving relative, a grandmother in Monument Point.
Mr Amar een zwakke plek heeft… voor zijn enige levende familielid, een grootmoeder in Monument Point.

The surviving relatives have also been compensated for their damages.
De schade van de nabestaanden is ook gecompenseerd.

Both the State and the surviving relatives instituted appeals in cassation.
Cassatie Zowel de Staat als de nabestaanden stelden beroep in cassatie in.

The surviving relatives are represented by lawyers Liesbeth Zegveld
De nabestaanden worden bijgestaan door advocaten Liesbeth Zegveld

Surviving relatives of victims of violent crimes
Nabestaanden van slachtoffers van een geweldsmisdrijf