TACITUS - vertaling in Nederlands

• tacitus

Voorbeelden van het gebruik van Tacitus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and that copy was supposed to have been made in the eighth century--six hundred years after Tacitus' death.
er eindelijk uit geciteerd werd, was er slechts één exemplaar van de“Annalen” in de hele wereld; en dat exemplaar werd verondersteld te dateren uit de achtste eeuw- zeshonderd jaar na de dood van Tacitus.

In the beginning it was not referred to as christiani but(as Tacitus says) as chrestiani, named Christos, which in Greek means“the anointed one”,
En juist in die tijd duikt even abrupt een nieuwe sekte in de bronnen op. Die wordt aanvankelijk niet als christiani, maar(zo bij Tacitus) als chrestiani wordt betiteld- Christos is Grieks voor‘De Gezalfde',

In addition, a number of early non-Christian sources name him. TACITUS c.
Daarnaast wordt hij genoemd in een aantal oude niet-christelijke bronnen. TACITUS ca.

What does Tacitus know?
Wat weet Tacitus?

Tacitus, Histories IV: 31.
Tacitus, Historiae IV 28.

We need to know Tacitus' true identity.
We moeten Tacitus' ware identiteit weten.

Tacitus and Jewish historian Josephus both refer to Quirinius.
Zowel Tacitus als de eerste-eeuwse Joodse historicus Josephus heeft het over Quirinius.

He is also known as a translator of Tacitus.
Hij is ook bekend als vertaler van Tacitus' werk.

Tacitus, Annals 3.43,
Tacitus, Annales, 3.43,

As Tacitus says: Victory has its share of mystery?
Zoals Tacitus zegt:'Weike overwinning verbergt geen mysterie?

Called Robert Gelder. We think Tacitus is a military lawyer.
Tacitus is mogelijk de militaire advocaat Robert Gelder.

Suetonius, Tacitus are the first three.
Suetonius en Tacitus, zijn de eerste drie.

Tacitus is demonstrably a forgery of the great forger Poggio Bracciolini.
Tacitus is aantoonbaar een vervalsing van de grote vervalser Poggio Bracciolini.

He appears as a character in Tacitus' Dialogus de oratoribus.
Verwant met de Ciceroniaanse dialoogvorm is Tacitus' Dialogus de Oratoribus.

She is mentioned by the Roman historian Tacitus in his Germania.
Ze werden voor het eerst beschreven door de Romeinse historicus Tacitus in zijn book‘Germania.

What was it Tacitus said about the Romans at Carthage?
WatzeiTacitus overde Romeinen bij Carthago?

and perhaps Tacitus.
mogelijk ook Tacitus.

Tacitus states that Procilla had a fond affection for her son.
Tacitus vertelt dat Procilla een grote genegenheid voor haar zoon had.

Tacitus poetry is the art of putting the ocean into a glass.
Tacitus poëzie is de kunst, de zee in een glas te vangen.

And then he quotes the passage from Tacitus.
En dan citeert hij de plaats van Tacitus.