TACKED - vertaling in Nederlands

• geplakt
• overstag

Voorbeelden van het gebruik van Tacked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I installed ballistic glass, tacked on this carbon fiber, just waiting on you for the cowboy lining.
Heb koolstofvezel toegevoegd Wacht op jou voor de cowboy-bekleding. Ik heb ballistisch glas geïnstalleerd.

Just waiting on you for the cowboy lining. I installed ballistic glass, tacked on this carbon fiber.
Heb koolstofvezel toegevoegd… Wacht op jou voor de cowboy-bekleding. Ik heb ballistisch glas geïnstalleerd.

Some other loudmouth like this loudmouth I just sorted out said you would doctored that playing card before you ever tacked it to that tree.
Iemand met een grote bek, zo'n vent als ik net heb aangepakt… zei dat u met die kaart had geknoeid voordat u 'm aan die boom spijkerde.

the sea bad; they tacked and kept offshore.
de zee onstuimig; men laveerde en maakte niet veel voortgang.

As demonstrated in the recent gas crisis of January 2009, the issue of security of gas supply cannot be tacked only with initiatives at Member States level.
Zoals is aangetoond bij de recente gascrisis van januari 2009 kan het probleem van de gasvoorzieningszekerheid niet uitsluitend via initiatieven op lidstaatniveau worden aangepakt.

Regulations that are seen to be required to meet a specific case are frequently“tacked on” to existing regulations which were not originally conceived for that purpose.
Regels die in een bepaald geval noodzakelijk blijken te zijn, worden vaak“toegevoegd” aan bestaande regelingen die oorspronkelijk niet voor dat doel waren bestemd.

The legends always come afterward as old religions are tacked upon a new once the founder
De legenden komen altijd daarna, omdat oude religies aan een nieuwe vastgemaakt worden als de stichter

here we are only once tacked gone.
daar zijn we dan maar een keer voor overstag gegaan.

on that story alone. you have tacked onto your prison sentence.
Zit alleen maar de vele jaren uit te rekenen die jij moet doorstaan tijdens je gevangenisstraf.

These little salt spots are just DNA tacked onto glass, and so I can put thousands of these on our glass chip
deze kleine zoutvlekjes zijn gewoon DNA op glas geplakt, en zo ik kan er duizenden op onze glazen chip zetten

Notice in the table below that the very same endings are tacked on to the end of all three types of infinitives in this case,
Zie in onderstaande tabel dat dezelfde uitgangen worden geplakt aan het einde van alle drie soorten infinitieven in dit geval,

The site, crossed by water ways and tacked to the Garonne and its wood-pigeon,
De site, doorkruist door waterwegen en geplakt op de Garonne en de hout-duif,

Gibson narrowly prevented his term'cyberspace' from being tacked onto assorted carnival attractions.
andere electronic cowboys voor de vr-business, verhinderde hij op het nippertje dat zijn begrip‘cyberspace' aan diverse kermisattracties werd geplakt.

they had a"hurt feelings" report tacked up on the barracks bulletin board, and you could check off boxes like.
ze hadden een"gekwetste gevoelens"-rapport op het kazerne prikbord geplakt en je kon dingen lezen zoals.

Mr President, not only has tourism been somewhat forcibly tacked on to the Committee on Transport like a spare wheel,
Mijnheer de Voorzitter, niet alleen is toerisme op een enigszins geforceerde wijze aan de Commissie vervoer opgehangen, alsof het een reservewiel was, maar het debat over

as a concession to truth in advertising, tacked on the compound word,“dotcom”, to the end.
het Quintepoch" en, als"> een concessie aan de waarheid in de reclame, geplakt op het samengestelde woord,"dotcom" tot het einde.

Until we came through immigration(have tacked a note to the document!
Totdat je komt ergens! Tot kwamen we door immigratie(hebben geplakt een nota aan het document!

Until we came through immigration(have tacked a note to the document!
Tot kwamen we door immigratie(hebben geplakt een nota aan het document!

So that Herr Dühring's fame rests solely on his having tacked on the title-- Law of Determinate Number-- to an idea expressed by Kant, and on having made the discovery that there was once a time when as yet there was no time, though there was a world.
Zodat voor de heer Dühring slechts de roem overschiet de naam: wet van het bepaalde aantal, op een door Kant uitgesproken gedachte te hebben geplakt en de ontdekking te hebben gedaan dat er eens een tijd was toen er nog geen tijd, maar wel een wereld bestond.

mainly in Christianity when it tacked on Revelations, was meant to program them to the very end
toen"Openbaringen" eraan vastgemaakt werd, de bedoeling had hen tot het uiterste eind te programmeren