TASTES BETTER WHEN - vertaling in Nederlands

• smaakt beter als
• smaakt lekkerder als

Voorbeelden van het gebruik van Tastes better when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Coffee tastes better when it's made by good friends.
Koffie smaakt beter wanneer het gemaakt is door goede vrienden.

Leftover meat tastes better when heated from room temperature.
Restjes vlees smaken beter wanneer het opgewarmd wordt vanaf kamertemperatuur.

Adjika tastes better when its mass is heterogeneous.
Adjika proeft beter als de massa heterogeen is.

food tastes better when you have felt it with your fingers too.
het eten smaakt lekkerder als je het ook met je vingers hebt gevoeld.

Some will say the beer even tastes better when wearing a DENHAM-jeans. EBC 10.
Sommigen zeggen zelfs dat hij nóg beter smaakt als je een DENHAM-jeans draagt. EBC 10.

Did you know that wine tastes better when you slurp?(1.823 participants).
Denk je dat wijn beter smaakt als je het slurpt?(1.823 deelnemers).

Some people say that food tastes better when you have felt its substance with your fingers,
Sommigen zeggen dat het eten beter smaakt als je de substantie door je vingers hebt voelen glippen,

Everybody knows moonshine tastes better when it's illegal,
Iedereen weet dat moonshine beter smaakt als het illegaal is,

Mom, Grandpa sent me in to bring him a beer because he says it tastes better when a woman brings it to him.
Mam, Oma stuurde me om een biertje voor Opa omdat het beter smaakt als een vrouw het brengt.

More than half on those questioned knows that wine tastes better when you slurp.
Meer dan de helft van de ondervraagden weet dat je de wijn beter proeft als je slurpt.

A good tobacco tastes better when smoked unhurriedly,
Een goede tabak smaakt beter wanneer je rookt zonder haast,

Aged white tea tastes best when boiling.
Oudere witte thee smaakt het beste bij het koken.

Coffee tastes best when freshly ground immediately before brewing.
Koffie smaakt het best als hij vers gemalen is, net voor het zetten.

It tastes best when you make it from fresh heirloom tomatoes.
Het smaakt het best wanneer je dit maakt van verse heirloom-tomaten.

Just as beer tastes best when it is drunk from a glass.
Net zoals bier het beste smaakt wanneer het uit een glas wordt gedronken.

Asparagus tastes best when it comes fresh from the field.
Asperges smaakt het best als het vers uit het veld komt.

And things taste better when you cook with a gas stove.
En dingen smaken beter als je ze bereidt op een gasfornuis.

Everything tastes good when you're hungry.
Alles smaakt goed als je honger hebt.

These flatbreads taste best when you eat them directly.
Deze flatbread smaakt het lekkerste als je ze direct eet.

Ice cream tastes best when fresh, so do not make too far in advance.
IJs smaakt het best als het vers is; maak daarom niet te grote hoeveelheden ineens.