MUCH BETTER WHEN - vertaling in Nederlands

• veel beter als
• veel leuker als

Voorbeelden van het gebruik van Much better when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I liked it so much better when I knew what I knew.
Ik vond het veel beter toen ik wist wat ik wist.

But, it's just so much better when you really know somebody.
Maar het is nog veel lekkerder als je iemand echt kent.

I liked you much better when you were blunt and natural.
Ik vond je leuker toen je bot was en gewoon deed.

And I liked it much better when you stayed over there.
Lk vond het fijner toen je daar stond.

You look so much better when you're laughing.
Je bent Ieuker aIs je Iacht.

This is so much better when it's free-range.
Dit is zo veel beter wanneer het vrije uitloop heeft.

Byron is much better when he's not talking.
Byron is zoveel beter als hij zwijgt.

It was so much better when we were on the same side.
Het was veel beter toen we aan dezelfde kant stonden.

Amputation always goes so much better when it's computer assisted.
Amputatie gaat altijd zo veel beter wanneer het computergestuurd is.

She was feeling much better when I left.
Veel beter toen ik wegging.

Everything is so much better when I'm like you and you're like me.
Alles is zo veel beter als ik net als jou ben en jij als mij wat is er nou leuk aan jezelf zijn.

Everything is so much better when you know that you can… you can die at any moment.
Alles is zo veel beter als je weet… dat je elk moment dood kunt gaan.

You all taste so much better when you're afraid!
Jullie smaken veel beter als je bang bent.-

The mind tends to function much better when the body is in motion! 6.
Het brein functioneert een stuk beter als het lichaam in beweging is! 6.

It's so much better when someone else does it for you- DreamGirls.
Het is zo veel beter wanneer iemand anders het voor je doet- droom meisjes.

And no offense, commander, but I work much better when I'm not being distracted.
Ik werk een stuk beter wanneer ik niet word afgeleid. Niets persoolijks commandant, maar.

cause things worked much better when you did.
de dingen gingen veel beter toen jullie het wel deden.

An untraceable cell phone doesn't do you much good when you leave the box behind.
Een niet te traceren telefoon doet je niet veel goeds, wanneer je de verpakking achterlaat.

Much better when you play it.
Veel beter dan als jij het speelt.

I will feel much better when we are gone.
Ik zal me veel beter voelen, als we hier weg zijn.