BETER ALS JE - vertaling in Engels

• better if you
• easier if you
• best if you
• good if you
• betterwhen you
• better once you

Voorbeelden van het gebruik van Beter als je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beter als je niet weet waar.
Better if you don't know where.

Het is beter als je gaat.
So I think it's just best if you leave.

Je voelt je beter als je iets eet.
You will feel better if you eat something.

Het is vast beter als je vandaag niet blijft slapen.
It's probably best if you don't stay another night.

Het is veel beter als je het niet weet.
It's much better if you don't know.

Peter, het is beter als je nu even naar boven gaat.
Peter, it would be best if you went upstairs.

Het is beter als je nu naar huis gaat.
It's better if you go home now.

Het is beter als je gaat, dochter.
It would be best if you go now, Daughter.

Het is beter als je dat zelf ziet.
It's better if you see for yourself.

Maar het is waarschijnlijker beter als je daar niet heen gaat.
It's probably best if you don't.

Het is beter als je morgen komt. Wat?
What?-It's better if you come tomorrow?

Het is waarschijnlijk beter als je gewoon gaat.
It's probably best if you just go.

Het is beter als je helemaal niet rookt.
It's better if you don't smoke at all.

Het is beter als je niet weet waar. Ergens veilig.
Someplace safe. It's probably best if you don't know where.

Nee, het is beter als je spreekt.
No, it's better if you speak.

Het is beter als je niet weet waar. Ergens veilig.
It's probably best if you don't know where. Someplace safe.

Misschien is het beter als je stopt met praten. Luister.
Perhaps it would be best if you stopped speaking. Listen.

Dat klinkt… Beter als je niet de details kent.
Better if you don't know the details. That sounds.

Misschien is het beter als je ons even wat privacy geeft.
Perhaps it would be best if you gave us How refreshing. a moment of privacy.

Dat klinkt… Beter als je niet de details kent.
That sounds… Better if you don't know the details.