YOU WOULD BETTER - vertaling in Nederlands

• je zou beter
• ik zou maar
• je kunt beter
• ik hoop dat je
• is je geraden
• would better
• doe maar
• dan maar
• je zou best
• je kan beter

Voorbeelden van het gebruik van You would better in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You would better be in bed, Francesca!
Je zou beter in bed liggen, Francesca!

You would better sit down.
Ik zou maar even gaan zitten.

You would better go before he starts spraying you with Lysol.
Doe maar, voordat hij met Lysol gaat spuiten.

You would better leave.
Je kunt beter weggaan.

Well, you would better.
Dat is je geraden.

You would better go before she finds you..
Je zou best gaan vóór zij je vindt.

Not yet.- You would better be right.
Nog niet. Ik hoop dat je gelijk hebt.

You would better come. What?
Je zou beter meegaan. Wat?

You would better be careful.
Ik zou maar oppassen.

You would better not.
Doe maar niet.

You would better reinforce those buttons before you take a deep breath.
Verstevig dan maar de knoppen vóór je diep inademt.

You would better relax.
Je kunt beter relaxen.

I can?- You would better.
Het is je geraden.

You would better watch what you say.
Je zou beter opletten wat je zegt.

You would better have some K-Y.
Ik hoop dat je bovenaardse hulp hebt.

Wait! You would better find someplace to hide.
Wacht. Je zou best schuilen, en hopen dat niemand je vind.

You would better keep cutting.
Ik zou maar blijven zagen.

You would better confess.
Je kunt beter bekennen.

No, no, you would better not.
O nee, doe maar niet.

You would better hurry.
Je kan beter opschieten.