TELL YA - vertaling in Nederlands

• je zeggen
• je vertellen
• weet je
• zeg je
• vertel je
• je zeg
• je gezegd
• je verteld
• je bekennen

Voorbeelden van het gebruik van Tell ya in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chris tell ya we had a little run- in?
Heeft Chris je verteld over onze aanvaring?

What would I tell ya, huh?
Wat heb ik je gezegd, huh?

Just… don't shoot until I tell ya to.
Schiet niet eerder dan ik je zeg.

Let me tell ya, I am a lucky man.
Laat me je vertellen, ik ben 'n gelukkig man.

I wanna tell ya what a… What a great job you did.
Ik wou je zeggen hoe prachtig je dat hebt gedaan.

Such a noise in all my life. I tell ya, I never heard.
Ik zeg je, nog nooit in mijn leven hoorde ik zoveel kabaal.

Chris tell ya we had a little run-in?
Heeft Chris je verteld over onze aanvaring?

And I tell ya what.
En ik vertel je wat.

Voss, what would I tell ya?
Voss, wat heb ik je gezegd?

You do what I tell ya.
Je doet wat ik je zeg.

I will tell ya what I'm gonna do.
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.

Champ, I gotta tell ya.
Kampioen. Ik moet je zeggen.

I wanna tell ya, I'm really mixed up around here.
Ik zeg je, ik ben hier echt verward.

I tell ya what.
Ik vertel je wat.

What would I tell ya?
Wat had ik je gezegd?

What… What would I tell ya?
Wat… wat heb ik je verteld?

You do like I tell ya.
Doe wat ik je zeg.

I--i can't tell ya.
Ik kan je niets vertellen.

I gotta tell ya before you hire me, I'm not cheap.
Dat ik niet goedkoop ben. Voordat je me inhuurt moet ik je wel zeggen.

I tell ya, this is a wonderful country we're living in.
Ik zeg je, dit is een prachtig land waarin we leven.