TERRIBLE DREAM - vertaling in Nederlands

• vreselijke droom
• verschrikkelijke droom
• afschuwelijke droom

Voorbeelden van het gebruik van Terrible dream in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had this terrible dream that Taylor was in our room.
Ik had een vreselijke droom dat Taylor in onze kamer was.

A terrible dream.
Een heel verschrikkelijke droom.

You, Mary, Gladstone and I were in a restaurant. Terrible dream.
Een vreselijke droom. Jij, Mary, Gladstone en ik in een restaurant.

This terrible dream… Yeah, yeah, I got that.
Zo'n rotdroom… Ja, dat zag ik.

You were having a terrible dream.
Je had een heel nare droom.

Only in that terrible dream.
Alleen maar in die afgrijselijke droom.

Terrible dream. You, Mary, Gladstone and I were in a restaurant.
Jij, Mary, Gladstone en ik in een restaurant. Een vreselijke droom.

At that time it seemed a terrible dream but now it is absolute reality.
In die tijd leek het een verschrikkelijke droom, maar nu is het absolute realiteit.

because… all of a sudden I was having this… this really terrible dream.
in slaap gevallen of zoiets, want… plotseling had ik een verschrikkelijke droom.

It was like a terrible dream my dog would have after eating the leftovers of my Brazilian dinner.
Dat was als een slechte droom die mijn hond heeft nadat hij de restanten van mijn Braziliaanse diner heeft opgegeten.

Ah… I had this terrible dream last night where I came to work naked.
Ah… ik had een vreselijke droom vannacht waarin ik naakt naar het werk kwam.

In this second sleep I had this terrible dream: I thought that I was sitting on the ground,
In dezen slaap had ik den volgenden verschrikkelijken droom. Ik verbeeldde mij dat ik op den grond zat,

Forgive me. I had terrible dreams last night.
Vergeef het me. Ik had een vreselijke droom vannacht.

I had terrible dreams, even more terrible thoughts.
Ik had vreselijke dromen en m'n gedachten waren nog erger.

I'm having… terrible dreams like you used to have and.
Ik heb afgrijselijke dromen, net zoals jij en.

I had terrible dreams last night. Forgive me.
Ik had vreselijke dromen vannacht. Vergeef me.

Forgive me. I had terrible dreams last night.
Ik had vreselijke dromen vannacht. Vergeef me.

I had terrible dreams last night.
Ik had vreselijke dromen vannacht.

Terrible dreams.
Vreselijke dromen.

She started having nightmares; terrible dreams… about her husband Walter.
Ze kreeg nachtmerries… afschuwelijke dromen… over haar man, Walter.