TERRITORY OF THE MEMBER STATE CONCERNED - vertaling in Nederlands

• grondgebied van de betrokken lidstaat
• grondgebied van de betrokken lid-staat

Voorbeelden van het gebruik van Territory of the member state concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By way of derogation from Article 60(2), Member States may permit fisheries products to be weighed after transport from the place of landing provided that they are transported to a destination on the territory of the Member State concerned and that that Member State has adopted a control plan approved by the Commission by means of an implementing act.
De lidstaten kunnen bij wijze van afwijking van artikel 60, lid 2, toestaan dat visserijproducten worden gewogen na vervoer vanaf de plaats van aanlanding, mits de producten naar een bestemming op het grondgebied van de betrokken lidstaat worden vervoerd en deze lidstaat een controleplan heeft aangenomen dat door middel van een uitvoeringshandeling door de Commissie is goedgekeurd.

the creation of which is left to the initiatives of those concerned or"> which apply only to a part of the territory of the Member State concerned, irrespective of whether or not the authorities decided to make them compulsory
de bepalingen die ten grondslag liggen aan de bijzondere stelsels voor zelfstandigen waarvan de invoering aan het initiatief van de betrokkenen wordt overgelaten of"> waarvan de toepassing tot een deel van het grondgebied van de betrokken Lid-Staat is beperkt, ongeacht of de overheid een besluit heeft

on a duly justified request, authorize the placing on the market and putting into service on the territory of the Member State concerned of the equipment, protective systems
met 4 kunnen de bevoegde instanties op een naar behoren gemotiveerd verzoek toestaan dat op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat apparaten, beveiligingssystemen

the third-country national may be expelled by the competent authorities from the territory of the Member States concerned.
kan de onderdaan van een derde land door de bevoegde autoriteiten van het grondgebied van de betrokken lidstaat worden verwijderd.

inspections may be performed with equal efficacy throughout the territory of the Member States concerned and crossing the frontier should not therefore be a pretext for carrying out such operations.
verificaties en inspecties even doeltreffend op het gehele grondgebied van de betrokken Lid-Staten kunnen worden uitgevoerd en dat grensoverschrijding dus geen voorwendsel mag zijn voor het uitvoeren van deze verrichtingen.

the undertaking with the highest number of employees in the territory of the Member States concerned.
de onderneming met het grootste aantal werknemers op het grondgebied van de betrokken Lid-Staten.

However, the exemption must be limited in terms of area(territory of the Member State concerned) and time training over a minimum of six months and a maximum of three years.
Deze vrijstelling moet beperkt zijn in de ruimte(grondgebied van de betrokken lidstaat) en in de tijd opleiding met een minimumduur van 6 maanden en een maximumduur van 3 jaar.

aircraft registered in another country when these temporarily enter the territory of the Member State concerned;
land geregistreerde vaartuigen en luchtvaartuigen die zich tijdelijk op het grondgebied van de betrokken lidstaat bevinden;

Aid applications shall be submitted before the animal leaves the territory of the Member State concerned and proof of dispatch shall be submitted within three months of the animals leaving the territory of the Member State concerned.
De premieaanvraag moet vóór het verlaten van het grondgebied van de betrokken lidstaat worden ingediend en het bewijs van verzending moet uiterlijk drie maanden na het verlaten van het grondgebied van de betrokken lidstaat worden ingediend.

which could be the whole or a part of the territory of the Member State concerned.
dat overeenstemt met het gehele of gedeeltelijke grondgebied van de betrokken lidstaat.

third-country national in question, the two legislative texts provide that the competent authorities may expel the third-country national from the territory of the Member State concerned.
de betrokken onderdaan van een derde land het vermoeden niet weerlegt, hij door de bevoegde autoriteiten van het grondgebied van de betrokken lidstaat kan worden verwijderd.

Otherwise entitlement will take effect not at the date of entry into force of the Regulations in the territory of the Member State concerned but at that of the claim, provided that this is neither expired nor time-barred.
Indien zulks niet gebeurt worden de rechten niet verkre gen op de datum van inwerkingtreding van de verorde ningen op het grondgebied van de Lid-Staat van de betrokkene, maar op de datum van het verzoek voor zover deze rechten niet zijn vervallen of verjaard.

Upon becoming a member of a regulatory fund, pigfarmers must declare the number of their fattening places within the territory of the Member State concerned.
De varkenshouders moeten bij hun toetreding tot het reguleringsfonds aangifte doen van het aantal plaatsen voor mestvarkens waarover zij op het grondgebied van de betrokken lidstaat beschikken.

the European Parliament and of the Council50 as long as they are posted on the territory of the Member State concerned;
het Europees Parlement en de Raad50 vallen, zolang deze op het grondgebied van de betrokken lidstaat ter beschikking zijn gesteld;

These measures shall concern at least violations committed in the territory of the Member State concerned, by officials or other staff of the SOEC
Deze maatregelen hebben ten minste betrekking op inbreuken die op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat zijn gemaakt door ambtenaren en andere personeelsleden van het BSEG,

Whereas such coordination includes the task of dispatching the notifications of interception between Member States as well as to all relevant points of entry within the territory of the Member State concerned which might be affected by an interception;
Overwegende dat een van de cooerdinatietaken onder meer bestaat in het doorgeven van de onderscheppingsmeldingen aan de andere Lid-Staten en aan alle op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat gelegen plaatsen van binnenkomst waarvoor een onderschepping van belang kan zijn;

of Council Directive 2006/112/EC 11 shall be subject to the same provisions on duty relief as goods imported into any other parts of the territory of the Member State concerned.
lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad11 genoemde gebieden, gelden dezelfde bepalingen inzake douanevrijstelling als ten aanzien van goederen die in een ander deel van het grondgebied van de betrokken lidstaat worden ingevoerd.

The second component will be the total assets of the aggregated balance sheet of monetary financial institutions(TABS-MFI) within the territory of the Member State concerned, in recognition of the specific relevance of the financial sector for central banking decisions.
De tweede component zal worden gevormd door de totale activa van de geaggregeerde balans van de monetaire financiële instellingen(TABS-MFI) binnen het landsgebied van de desbetreffende lidstaat, bij wijze van erkenning van het specifieke belang van de financiële sector voor besluiten op het terrein van centraal bankieren.

Free access to the entire territory of the Member State concerned, within the limits provided for by national legislation for reasons of security.
Vrije toegang tot het gehele grondgebied van de betrokken lidstaat, binnen de beperkingen die om redenen van veiligheid door de nationale wetgeving worden opgelegd.

The definition of the infected area within the territory of the Member State concerned.
De omschrijving van de besmette gebieden binnen het grondgebied van de betrokken lidstaat.