TESTS ON ANIMALS - vertaling in Nederlands

• dierproeven
• proeven op dieren
• getest op dieren

Voorbeelden van het gebruik van Tests on animals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where new tests are carried out for the purposes of this Regulation, tests on animals within the meaning of Directive 86/609/EEC shall be undertaken only where no other alternatives are possible.
Wanneer voor de toepassing van deze verordening nieuwe proeven worden gedaan, mogen dat alleen proeven op dieren in de zin van Richtlijn 86/609/EEG zijn als daar geen alternatieven voor zijn.

the Council relating to the seventh amendment aims to settle definitively the question of tests on animals in the cosmetics sector.
de Raad in verband met de zevende wijziging is erop gericht het vraagstuk van dierproeven in de cosmeticasector definitief op te lossen.

which would undoubtedly have led to an increase in the number of tests on animals without adding any real value.
de"oog-irritatie” categorie werd verwijderd, wat ongetwijfeld tot een toename van het aantal dierproeven zou hebben geleid, zonder werkelijk toegevoegde waarde.

importers have also checked, in consultation with the Member States designated as rapporteur, whether tests on animals cannot be replaced
importeurs hebben in overleg met de als rapporteur aangewezen lidstaten ook onderzocht of dierproeven kunnen worden vervangen

To take account of the need to comply with international law, the proposed amendment prohibits the performance of tests on animals on the territory of the Member States for the purpose of complying with Directive 76/768/EEC,
Teneinde rekening te houden met de noodzaak om aan het internationale recht te voldoen wordt in de voorgestelde wijziging de uitvoering van dierproeven op het grondgebied van de lidstaten om aan Richtlijn 76/768/EEG te voldoen verboden,

concerning cosmetic products, supported and which members opposed the two amendments from Parliament which would have banned cosmetic tests on animals?
wel ke leden niet akkoord gingen met de twee door het Parlement ingediende amendementen die strekten tot een verbod op dierproeven voor kosmetische doel einden?

that the Commission is now committed to speeding up introduction of the alternative methods so as to reduce the number of tests on animals and the suffering that goes with them.
de Commissie zich verbonden heeft de introductie van de alternatieve methodes te versnellen zodat het aantal dierproeven en het lijden dat daarmee gepaard gaat, kunnen worden verminderd.

whereas all appropriate measures should be taken to avoid the duplication of tests on animals;
alle passende maatregelen moeten worden genomen om herhaling van dierproeven te vermijden;

Whereas resources devoted to the conduct of tests on vertebrate animals should not be dissipated as a result of the differences in the laws of the Member States and whereas considerations of public interest and Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes(4) militate against needless repetition of tests on animals;
Overwegende dat verschillen in de wetgevingen der Lid-Staten niet mogen leiden tot verspilling van de middelen voor het verrichten van proeven op gewervelde dieren en dat overwegingen van openbaar belang alsmede Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(4) pleiten tegen het onnodig herhalen van proeven op dieren;

Absolutely not tested on animals and without any animal products.
Absoluut niet getest op dieren en zonder enige dierlijke producten.

Not tested on animals and suitable for vegans and vegetarians.
Niet getest op dieren en geschikt voor veganisten en vegetariërs.

Testing on animals" is obviously a very emotional topic.
Dierproeven" is natuurlijk een zeer emotioneel onderwerp.

Testing on animals is a no-go for essence.
Dierproeven is een no-go voor essence.

None of our products are tested on animals.
Geen van onze producten zijn getest op dieren.

Hauschka products are developed and manufactured without testing on animals.
Hauschka worden ontwikkeld en geproduceerd zonder proeven op dieren.

This product been tested on animals.
Dit product is niet getest op dieren.

I have read several blogs that claim that essence does test on animals.
Ik heb een aantal blogs gelezen die beweren dat essence dierproeven uitvoert.

are not tested on animals.
zijn niet getest op dieren.

End product not tested on animals.
End product niet getest op dieren.

The product is not tested on animals.
Het product is niet getest op dieren.