THE ALL-MERCIFUL - vertaling in Nederlands

• de erbarmer
• de albarmhartige
• de barmhartige
• de algenadige
• de genadige

Voorbeelden van het gebruik van The all-merciful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is The All-Merciful, The Ever-Merciful.
Hij is de Goedertierene, de Barmhartige.

They say:''The All-merciful has taken to Him a son.
En zij zeiden:"De Bamhartige heeft Zich een zoon genomen.

You, the all-merciful, mercy-giving donor of highest mercy.
Jij genadige, genade gevende moedigste Genade.

He is the All-mighty, the All-merciful.
Hij is de machtige, de barmhartige.

It is a scripture sent down gradually from the All-mighty, the All-merciful.
Het is de neerzending door de machtige, de barmhartige.

A[gradually] sent down[revelation] from the All-beneficent, the All-merciful.
Een neerzending door de Erbarmer, de barmhartige.

the All-beneficent, the All-merciful.
de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

The All-beneficent, the All-merciful.
De Erbarmer, de Meest Barmhartige.

Indeed He is the All-clement, the All-merciful.
Voorwaar, Hij is de Meest Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.

Indeed Allah is the All-clement, the All-merciful.
Voorwaar, Allah, Hij is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful.
En voorwaar, jouw Heer: Hij is zeker de Almachtige, Meest Barmhartige.

Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful.
En voorwaar, jouw Heer(O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Barmhartige.

And put your trust in the All-mighty, the All-merciful.
En vertrouw op de Almachtige, de Meest Barmhartige.

Indeed, He is the All-forgiving, the All-merciful.
Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.

It is a scripture sent down gradually from the All-mighty, the All-merciful.
Deze Koran als een neerzending van de Almachtige, de Meest Barmhartige.

A[gradually] sent down[revelation] from the All-beneficent, the All-merciful.
Dit is een neerzending van de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

Indeed, Allah is the All-forgiving, the All-merciful!
Voorvaar, Allah is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige.

surely Satan is a rebel against the All-merciful.
Satan was weêrspannig tegen den Barmhartige.

The All-beneficent, the All-merciful.
Den lankmoedige, den albarmhartige.

Yet they in the Remembrance of the All-merciful are unbelievers.
Maar zij zelven gelooven niet wat hun omtrent den Barmhartige wordt medegedeeld.