THE APPROACHES - vertaling in Nederlands

• de benaderingen
• de aanpak
• de methoden
• de benaderingswijzen
• de aanpakken
• de methodes
• benaderingswijzen
• de naderingen

Voorbeelden van het gebruik van The approaches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The approaches to setting price control obligations for wholesale broadband access vary significantly across Member States.
De aanpak voor het bepalen van verplichtingen inzake prijsbeheersing voor wholesaletoegang tot breedband loopt tussen de lidstaten sterk uiteen.

Rather, we must combine the approaches of the past with the capabilities of the present and future.
Integendeel, we moeten de benaderingen van het verleden combineren met de mogelijkheden van het heden en de toekomst.

The approaches of researchers are by no means identical,
De benaderingswijzen van de onderzoekers zijn geenszins identiek,

As my colleague, Mr McCreevy, stressed in his previous speeches, the approaches currently used in the Member States are too different to allow a legislative initiative.
Zoals mijn collega McCreevy in zijn eerdere toespraken heeft beklemtoond, loopt de aanpak op dit moment in de verschillende lidstaten te sterk uiteen om een wetgevingsvoorstel te maken.

It defines the approaches, the main fields
Het omschrijft de methoden, de voornaamste terreinen

Rather, we must combine the approaches of the past with the capabilities of the present and future.
Veeleer moeten we de benaderingen uit het verleden te combineren met de mogelijkheden van de huidige en toekomstige.

Up to now we had a small walk through the approaches to restore lost files from corrupted NTFS partition.
Tot nu toe hadden we een kleine wandeling door de aanpak van verloren bestanden van beschadigde NTFS partitie te herstellen.

However, the approaches mentioned in these articles are applicable to other programming languages: perl, java, shell scripts….
De aanpakken die in deze reeks artikelen worden genoemd zijn echter ook van toepassing op andere programmeertalen, zoals java, perl, commandoregelscripts….

This exhibition shows the approaches of the landscape in the work of Awoiska van der Molen
Deze tentoonstelling laat de benaderingen van het landschap in het werk van Awoiska van der Molen

The foreseeable impact on the approaches, target groups and systems concerned is clearly defined
Botsing De verwachte impact op de betrokken aanpak, doelgroepen en stelsels wordt duidelijk omschreven en er wordt voorzien

The construction of the approaches and the railway part of the Crimean Bridge are coordinated,” assured Rotenberg.
De constructie van de naderingen en het spoorgedeelte van de Krimbrug zijn gecoördineerd," verzekerde Rotenberg.

It is important to finance both these aspects but the approaches and instruments may differ.
Het is van belang dat beide aspecten worden gefinancierd, maar de benaderingen en instrumenten kunnen verschillen.

A number of different models will be used based on the approaches developed within the ACCELERATES project financed by the EU.
Verschillende modellen, die gebaseerd zijn op de aanpak ontwikkeld binnen het EG project ACCELERATES, zullen worden gebruikt.

Second, to ensure support for the necessary further analysis and development of one or more of the approaches outlined so that implementation could be formally proposed.
Ten tweede de garantie voor steun voor de noodzakelijke verdere analyse en ontwikkeling van één of meer van de beschreven benaderingen, zodat de tenuitvoerlegging ervan formeel kan worden voorgesteld.

There is no doubt that the entire infrastructure- both the bridge and the approaches- will work simultaneously according to the plan by December 2019.
Het lijdt geen twijfel dat de volledige infrastructuur- zowel de brug als de naderingen- volgens plan tegen december 2019 gelijktijdig zal werken.

The approaches and software tools developed by the respective teams will be combined for an integrative analysis of a few carefully selected model systems.
De methodes en software die door de teams worden ontwikkeld, zullen toegepast worden op aantal zorgvuldig geselecteerde modelsystemen.

postmodern perspectives of theatre underpin the approaches of the curriculum.
post-moderne perspectieven van theater onderbouwen de aanpak van het curriculum.

we can see that all three were European in that sense, though the approaches differed.
kunnen wij zien dat zij in die zin alle drie Europees waren, alhoewel de benaderingen verschilden.

the best bet is to crib some of the approaches used in Japan's 7-Eleven outlets.
de beste inzet is om te ledikant enkele van de methodes die gebruikt worden in Japan de 7-Eleven winkels.

something that's going to be a factor of 100 better than the approaches we have now.
een grote doorbraak nodig, iets dat een factor honderd beter wordt dan de aanpak die we nu hebben.