THE ATTAINMENT - vertaling in Nederlands

• de verwezenlijking
• het bereiken
• het verwezenlijken
• de verwerkelijking
• bereiking

Voorbeelden van het gebruik van The attainment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These programmes contribute to the attainment of the beneficiary ACP States' priority training objectives.
Deze programma's zijn opgesteld om bij te dragen tot de verwezenlijking van de prioritaire doelstellingen van de ontvangende ACS-staat op onderwijsgebied.

The objective of the directive is the attainment or preservation of good ecological
De doelstelling van de richtlijn is het verwezenlijken of behouden van een goede ecologische

The attainment of completed spiritˆual insight enables the ascendingˆ personalityˆ to detect harmony in what was theretofore chaos.
Het bereiken van de voltooiing van geestelijk inzicht stelt de opgaande persoonlijkheid in staat harmonie te bespeuren in wat daarvoor chaos was.

The attainment of these objective is hampered by the absence of a clearly specified legal base.
De verwezenlijking van dit doel wordt gehinderd door het ontbreken van een duidelijk omschreven rechtsgrondslag.

But the attainment of levels of morality does not deliver man from the real struggles of mortal living.
Maar door het bereiken van morele niveaus wordt de mens niet verlost van de werkelijke worstelingen van het sterfelijke leven.

Explains"abiding"(vihara) as abiding in the attainment of cessation(nirodha-samapatti). 13.
Wordt'verblijven'(vihara) verklaard als het verblijven in de verwerkelijking van de opheffing(nirodha samapatti).

measures which the Council may consider appropriate or necessary for the attainment ofthe common objectives.
het bestuderen van alle voorstellen en maatregelen, die hij nuttig of nodig acht ter bereiking van de gemeenschappelijke doelstellingen.

We must ask ourselves whether the interinstitutional agreement reached will contribute to the attainment of this objective.
Wij moeten ons afvragen of het bereikte Interinstitutioneel Akkoord een bijdrage levert aan het verwezenlijken van die doelstelling.

The attainment of this goal will enable the Union to regain the conditions of full employment.
De verwezenlijking van dit doel zal de Unie in staat stellen de voorwaarden voor volledige werkgelegenheid te herstellen.

Another requirement for the attainment of maturity is the co-operative adjustment of social groups to an ever-changing environment.
Een ander vereiste voor het bereiken van rijpheid is de coöperatieve aanpassing van sociale groepen aan een steeds veranderende omgeving.

measures which the Council may consider appropriate or necessary for the attainment of the common objectives.
het bestuderen van alle voorstellen en maatregelen, die hij nuttig of nodig acht ter bereiking van de gemeenschappelijke doelstellingen.

In the less developed regions the ESF should be able to assist any measures which promote employment and contribute to the attainment of Objective 1.
In de minder ontwikkelde gebieden moet het Europees Sociaal Fonds steun kunnen verlenen aan alle maatregelen die de werkgelegenheid bevorderen en die kunnen bijdragen tot het verwezenlijken van doelstelling nr. 1.

The measures' contribution to the attainment of the Community's objectives and priorities;
De bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen en prioriteiten van de Gemeenschap;

The attainment of this City quencheth thirst without water,
Het bereiken van deze Stad lest dorst zonder water

correlated with each other for the attainment of common and reciprocal ends.
met elkaar in verband gebracht ter bereiking van gemeenschappelijke en onderlinge doeleinden.

in particular the attainment of its objectives.
met name wat het verwezenlijken van de doelstellingen betreft.

That is to say, the attainment of the ever-existing, ever-stable,
Dat wil zeggen, de verwezenlijking van de eeuwig bestaande,

Obviously transport will need to play a large part in the attainment of those targets.
Kennelijk moet het vervoer een grote rol spelen bij het bereiken van deze streefdoelen.

The Contracting Parties shall refrain from any measure likely to jeopardize the attainment of the objectives of the Agreement.
De Partijen bij de Overeenkomst onthouden zich van elke maatregel die de verwezenlijking van de doeleinden van de Overeenkomst in gevaar kan brengen.

The Programme also gives increased emphasis to other policies which are closely linked with the attainment of Internal Market objectives.
In het programma wordt daarnaast een grotere nadruk gelegd op andere beleidsterreinen die in nauw verband staan met het bereiken van de doelstellingen van de interne markt.