THE AUTHOR HIMSELF - vertaling in Nederlands

• de auteur zelf
• de schrijver zelf

Voorbeelden van het gebruik van The author himself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

23 September, Oakland's Municipal Auditorium was packed to capacity with thousands eager to hear the author himself speak of his Dianetics breakthroughs.
Municipal Auditorium in Oakland op zaterdag 23 september stampvol met duizenden mensen, die vol verlangen de schrijver zelf wilden horen spreken over zijn doorbraken met Dianetics.

the tool a characteristic element of man. Without exception the world of man and the world of animals in this respect are opposite."(l.c.,"> p. 109) the author himself throws doubt on whether the name of man can be applied here.
de spraak is ook het werktuig een karakteristiek van de mens; zonder uitzondering staan daarin mensenwereld en dierenwereld tegenover elkaar"(l.c.,"> p. 109) stelt de schrijver zelf in twijfel of daar de naam mens dan wel toepasselijk is.

namely when the author himself hides in one of his characters exemplary in the I-novel,
met name zodra de auteur zich vermomt in één van zijn personages exemplarisch in de ik-roman,

The author, himself an expert in the field of several fighting arts wants to guarantee the existence of this unique hard
De auteur, zelf een expert op gebied van diverse gevechtskunsten wil het voortbestaan waarborgen van deze unieke harde

The author himself?
De auteur zelf?

The author himself tells the story.
De auteur vertelt zelf het verhaal.

The author himself has casting ideas.
De auteur heeft zelf ook nog ideeën voor de casting.

Includes audio of the author himself: Toon Tellegen reads!
Inclusief audio van de auteur zelf: Toon Tellegen leest voor!

Very little is known of the author himself.
Van de persoon zelf is weinig bekend.

Very odd: someone(the author himself or an editor?).
Bijzonder merkwaardig is dan wel dat men(de auteur zelf of iemand van de uitgeverij?).

True, the author himself is a positivist, i.e.
De schrijver is weliswaar zelf een positivist, d.w.z.

The copyright for published by the author himself remains solely with the author..
Het auteursrecht voor elk materiaal gemaakt door de auteur zelf blijft uitsluitend bij de auteur..

The first message of this topic has been removed by the author himself.
Bericht afgekeurd Het eerste bericht van dit onderwerp is verwijderd door de auteur zelf.

The copyright for any material created by the author himself remains solely with the author..
Het copyright voor openbare, door de auteur zelf opgestelde objecten blijft berusten bij de auteur..

Or should we say… the adaptor, for the author himself died 150 years ago.
Want de auteur zelf stierf 150 jaar geleden. Of moeten we zeggen… de uitvoerder.

The English translation, done by the author himself, won the 2008 Independent Foreign Fiction Prize.
De auteur won in 2008 met de door hem zelf in het Engels vertaalde versie van deze roman The Independent Foreign Fiction Prize.

and even the author himself loses control.
verliest zelfs de schrijver de controle.

The author himself says that he started writing inthe age of 6 years.
De auteur zegt zelf dat hij begon te schrijvende leeftijd van 6 jaar.

The copyright for any material created by the author himself remains solely with the author..
Het copyright voor gepubliceerde, door de auteur zelf samengestelde pagina's blijft bij de auteur zelf..

However, it does not happen very often that a patent holder approaches the author himself.
Het komt echter niet vaak voor dat een octrooihouder de auteur zelf aanspreekt op inbreuk.