NOT THE AUTHOR - vertaling in Nederlands

• niet de auteur
• niet de schrijver

Voorbeelden van het gebruik van Not the author in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God is not the author of evil, but God has created an environment where evil,
God is niet de auteur van het kwaad, maar God heeft een omgeving gecreëerd waar het kwaad,

Further, I think that Nostradamus not only is not the author of the quatrains in the Centuries, but also is not even the author of the quatrains in his Almanachs.
Verder denk ik dat Nostradamus niet alleen niet de auteur is van de kwatrijnen in de Centuriën, maar ook niet de auteur van de kwatrijnen in zijn Almanachs.

For as long as there is no provision in existence requiring the Commission to apply the principles on transparency even to documents of which it was not the author, the authorship rule may be applied.
Bij ontbreken van een rechtsregel krachtens welke de Commissie de beginselen inzake de doorzichtigheid zelf moet toepassen op documenten waarvan zij niet de auteur is, kan de auteursregel worden toegepast.

scholars as early as Origen of Alexandria in the 3rd century suspected that Paul was not the author.
vermoedden geleerden al zo vroeg als vanaf Origenes in de 3e eeuw dat Paulus niet de auteur was.

follow an argument and who pretend to stick to"facts", it seems that a letter by Michel de Nostredame should first be found in which he would have declared that he is not the author of the Centuries which are attributed to him!
niet in staat zijn argumenten te volgen, lijkt het dat eerst een brief van Michel de Nostredame moet worden gevonden waarin hij meedeelt dat hij niet de schrijver is van de CenturiŽn die hem worden toegeschreven!

in addition to this, their author- my grandma- is not the author of this blog… but it is neither for ratings,
bovendien is de verteller daarvan, mijn grootmoeder, niet de schrijver van dit blog… Maar het is niet voor ranglijsten

My friend, we are not the authors of this plan.
Mijn vriend, wij zijn niet de schrijvers van dit plan.

the pious men who were not the authors of.
de vrome mannen die niet de auteurs van waren.

collection that is known as Apicius who, by the way, is NOT the author!
de vierde-eeuwse Romeinse receptenverzameling die beter bekend staat als Apicius die niet de auteur is!

It is usually the publishers, not the authors, who exercise these powers
Het zijn de uitgevers, niet de auteurs, die hiervan profiteren,

is in a very awkward situation in these debates because we are not the authors of these initiatives.
dit voor de Commissie een ongemakkelijke situatie is, want we zijn niet de initiatiefnemers van deze voorstellen.

The waiters and waitresses in restaurants are poor working people who are the victims and not the authors of this process of reification.
De obers en serveuses in restaurants zijn arme werkende mensen die slachtoffer en allerminst de auteurs van dit verzakelijkingproces zijn.

I especially love the“troubleshooting”(my word not the authors) section in the introduction since it pertains to the part of amigurumi that standard crocheters may not know like stuffing.
Ik hou vooral van de“problemen oplossen”(mijn woord niet de auteurs) sectie in de inleiding aangezien het betrekking heeft op het deel van amigurumi die standaard crocheters kunnen niet weten als vulling.

There are more than 700 statements which prove not only that God is NOT the Author of these books, but that EVEN Moses himself had no hand in them.
Deuteronomium- staan er meer dan 700 verklaringen die niet alleen bewijzen dat God NIET de schrijver van deze boeken is, maar ook dat ZELFS Mozes(vrede zij met hem) zelf er geen aandeel in had.

The narrative is not the author's primary concern.
Het verhaal is niet de primaire zorg van de auteur.

It should sound like you, not the author.
Het hoort te klinken als jezelf, niet als de woorden van de andere auteur.

The book does not the author more than enough.
Het boek niet, maar de auteur wel.

Primary concern, you see. The narrative is not the author's.
Het verhaal is niet de primaire zorg van de auteur, snap je.

Clearly indicate that you are not the author or developer of MindMeister.
Geef duidelijk aan dat je niet de auteur of de ontwikkelaar van MindMeister bent.

This was a girl I knew. No, no, not the author.
Een meisje dat ik kende.- Niet de schrijver.