THE AUTHORITIES OF - vertaling in Nederlands

• de autoriteiten van
• de instanties van
• de overheid van
• de overheidsinstanties van
• de douane van
• het gezag van
• de diensten van
• de mededingingsautoriteiten van
• de overheden van
• de autoriteit van

Voorbeelden van het gebruik van The authorities of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But all sentences are executed by the authorities of the superuniverse.
Vonnissen van dergelijke aard worden uitsluitend voltrokken door de gezagsdragers van een superuniversum.

The terms of cooperation between the authorities of the participating Member States;
De voorwaarden voor samenwerking tussen autoriteiten van deelnemende lidstaten;

Verdicts of this nature are executed by none but the authorities of a superuniverse.
Vonnissen van dergelijke aard worden uitsluitend voltrokken door de gezagsdragers van een superuniversum.

Since 2011, the authorities of our country have decided to increase the measures of social support for large families.
Sinds 2011 hebben de autoriteiten van ons land besloten de maatregelen voor sociale steun voor grote gezinnen te verhogen.

Vessels shall allow on board observers at the request of the authorities of São Tome e Principe.
Op verzoek van de instanties van Sao Tomé en Principe nemen de vaartuigen waarnemers aan boord.

its Member States are in contact with the authorities of Turkey and Azerbaijan on developments in Armenia.
haar lidstaten staan in contact met de autoriteiten van Turkije en Azerbeidzjan over de ontwikkelingen in Armenië.

The application shall be lodged to the authorities of the Member State where the intra-corporate transfer mainly takes place.
De aanvraag wordt ingediend bij de instanties van de lidstaat waar de overplaatsing binnen een onderneming hoofdzakelijk plaatsvindt.

To be able to meet this task, the authorities of the host Member State must be informed about the service provision.
Om deze verplichting na te kunnen komen, dient de overheid van de ontvangende staat op de hoogte te worden gesteld van deze dienstverlening.

with the Greek authorities, and with the authorities of the European Union.
met de Griekse autoriteiten en met de autoriteiten van de Europese Unie.

Applications for aid must be submitted to the Commission by the authorities of the Member States
De verzoeken om bijstand worden door de overheidsinstanties van de Lid-Staten, en niet rechtstreeks door de investeerder,

The authorities of the Member States shall issue an import authorization within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
De instanties van de lidstaten geven binnen vijf werkdagen na overlegging van het origineel van de uitvoervergunning door de importeur de overeenkomstige invoervergunning af.

As part of their mission, these actors are often led to criticise the authorities of the countries where they work, reproaching them for failure to respect human rights.
Vanuit hun opdracht zien deze laatsten zich vaak genoodzaakt de overheid van het land waar ze werkzaam zijn te wijzen op tekortkomingen inzake mensenrechten.

The authorities of other Member States' should have the right to take safeguard measures
De instanties van andere lidstaten moeten het recht hebben om vrijwaringsmaatregelen te treffen indien zij van mening zijn

There should be prior registration by the authorities of the exporting country based, in order to identify those exporters entitled to operate under a given preferential arrangement.
Er moet een registratie vooraf komen door de douane van het land van uitvoer om te weten welke exporteurs voor voor een bepaalde preferentieregeling in aanmerking komen.

In the event of us having to pay a deposit or fine to the Authorities of other countries as a result of your failure to observe the laws, regulations, etc.
In het geval dat wij een borg of boete moeten betalen aan de overheid van andere landen, omdat u de wet- en regelgeving etc.

An act corresponding to a European Community Directive shall leave to the authorities of the Contracting Parties the choice of form and method of implementation.
Een met een EG-richtlijn overeenstemmend besluit laat aan de instanties van de overeenkomstsluitende partijen de vrijheid om de vorm en wijze van toepassing te kiezen.

It remains therefore essential to improve the level of cooperation with the authorities of the countries concerned.
Het blijft dus van essentieel belang de samenwerking met de overheid van de betrokken landen te verbeteren.

Theodor Mommsen argued that the normal legal procedure of the early Roman empire was for defendants to be tried by the authorities of their home provinces.
Theodor Mommsen zet uiteen dat het de normale wettelijke procedure in de beginperiode van het Romeinse rijk was om verhoord te worden door het gezag van hun thuisprovincies.

Direct cooperation and relations between the authorities of the candidate State and the Schengen States;
De directe samenwerking en de relaties tussen de diensten van de kandidaat-staat en de Schengen-staten;

The obligation to make a declaration to the authorities of the Member State of posting should also be prohibited.
Ook mag niet worden geëist dat bij de instanties van de lidstaat van terbeschikkingstelling een verklaring wordt afgelegd.