THE CONTRACTING AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• de aanbestedende diensten
• de aanbestedende instanties
• de aanbestedende overheden
• de aanbestedende dienst
• de aanbestedende autoriteiten
• zijn de aanbestedende diensten

Voorbeelden van het gebruik van The contracting authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to a recent evaluation70, only 22% of the contracting authorities surveyed indicated that they included innovation within their procurement strategy and procedures.
Volgens een recente evaluatie70 gaf slechts 22% van de ondervraagde aanbestedende overheden te kennen dat zij innovatie in hun aanbestedingsstrategie en-procedures opnamen.

The contracting authorities may demand information from the tenderer on any part of the contract he may intend to subcontract to third parties and on the identity of any subcontractors.
De aanbestedende diensten kunnen informatie eisen over het gedeelte van de opdracht dat de inschrijver voornemens is uit te besteden en over de identiteit van de onderaannemers.

The contracting authorities should be able to include objective social criteria which are not discriminatory
De aanbestedende diensten zouden objectieve, niet-discriminerende sociale criteria moeten kunnen hanteren die een gelijke behandeling

The contracting authorities may specify prizes
De aanbestedende diensten kunnen voorzien in prijzengeld

The contracting authorities shall send the notices as rapidly as possible
De aankondigingen worden door de aanbestedende dienst zo snel mogelijk en langs de meest passende kanalen

The contracting authorities should thus,
De aanbestedende diensten moeten derhalve in zekere gevallen

Member States are best placed to identify the contracting authorities or contracting entities,
Categorieën aanbestedende diensten of categorieën aanbestedende instanties die de prijsaanpassing moeten toepassen, kunnen het best

The contracting authorities may specify prices
De aanbestedende diensten kunnen voorzien in prijzen

Mr Wijsenbeek reminds us that, at times, the contracting authorities have the same difficulties.
Mijnheer Wijsenbeek herinnert ons eraan dat de opdrachtgevende instanties soms zelf moeilijkheden hebben.

The contracting authorities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
De aanbestedende diensten nemen passende maatregelen om het verloop van de langs elektronische weg gevoerde gunningsprocedures te documenteren.

Supply agreements must allow the contracting authorities to provide justified revisions to these documents subject to endorsement by the ECB beforehand.
In leveringsovereenkomsten moet de aanbestedende diensten de bevoegdheid worden gegeven, indien gerechtvaardigd, herziene uitgaven van deze documenten te verstrekken behoudens voorafgaande goedkeuring door de ECB.

The contracting authorities may require candidates
De aanbestedende diensten kunnen minimumeisen inzake draagkracht

The new Article 9 stipulates that the Member States shall suggest the contracting authorities which are to implement the price adjustment measure.
Het nieuwe artikel 9 bepaalt dat de lidstaten de aanbestedende diensten voordragen die de prijsaanpassing moeten toepassen.

The contracting authorities shall invite a number of candidates at least equal to the minimum number set in advance.
De aanbestedende diensten nodigen een aantal gegadigden uit dat ten minste gelijk is aan het vooraf bepaalde minimumaantal gegadigden.

Should one of these agreements apply, the contracting authorities can demand that tenders comply with the standards described in these agreements.
Ingeval een van deze overeenkomsten van toepassing is, kunnen de aanbestedende diensten eisen dat de inschrijvingen aan de in de desbetreffende overeenkomst vervatte normen voldoen.

During negotiation, the contracting authorities may not disclose to the other participants the solutions proposed
Tijdens de onderhandelingen mogen de aanbestedende diensten de voorgestelde oplossingen of andere door een deelnemer verstrekte vertrouwelijke inlichtingen

Beneficiary countries were the contracting authorities, and they were also responsible for managing the tenders
De begunstigde landen waren de aanbestedende diensten en waren tevens verantwoordelijk voor het beheer van aanbestedingen

For each contract awarded, the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
Over elke gegunde opdracht stellen de aanbestedende diensten een proces-verbaal op dat ten minste het volgende bevat.

The contracting authorities shall simultaneously and in writing invite
De aanbestedende diensten nodigen de daartoe uitgekozen gegadigden gelijktijdig

For every contract, framework agreement, and every establishment of a dynamic purchasing system, the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
Over elke opdracht, elke raamovereenkomst en elke instelling van een dynamisch aankoopsysteem stellen de aanbestedende diensten een proces-verbaal op, dat ten minste het volgende bevat.