DE AANBESTEDENDE DIENSTEN - vertaling in Engels

• contracting authorities
• contracting entities
• the contraaing authorities
• the connacring entities
• connaaing authorities
• connaaing entities
• the connacring authorities
• contraaing entities
• procuring entities
• the awarding entities

Voorbeelden van het gebruik van De aanbestedende diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De criteria waarop de aanbestedende diensten zijn gebaseerd zijn.
The criteria on which the contracting entities are based are.

De aanbestedende diensten kunnen afwijken van lid 2 indien.
Connacring entities may derogate from paragraph 2 if.

De aanbestedende diensten nodigen de uitgekozen gegadigden allen tegelijk
Connacring entities shall invite the seleaed candidates simultaneously

De aanbestedende diensten mogen in prijzen
The contracting authorities may specify prices

Tijdens de onderhandelingen waarborgen de aanbestedende diensten de gelijke behandeling van alle inschrijvers.
During the negotiation, the contracting authorities shall ensure equal treatment for all tenderers.

De zinsnede"voor de aanbestedende diensten" wordt geschrapt;
Eliminating the phrase"for the contracting entities.

De aanbestedende diensten moeten de da tum van verzending kunnen aantonen.
The contracting entities must be able to supply proof of the date of dispatch.

De aanbestedende diensten kunnen evenwel in de volgende gevallen van deze algemene regel afwijken.
A contracting authority may depart from this general rule if.

De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de aanbestedende diensten gebruik maken van dynamische aankoopsystemen.
Member States may provide that contracting entities may use dynamic purchasing systems.

De lijst van de aanbestedende diensten die GATT-overeenkomst vallen, is opgenomen in de Richtlijn 80/767/EEG.
A list of contracting authorities subject to the GATT Agreement is annexed to Directive 80/767/EEC.

In de derde alinea wordt bepaald dat de aanbestedende diensten bijzondere voorwaarden betreffende de uitvoering van de opdracht kunnen stellen68.
The third paragraph of the Article provides that contracting entities may require specific conditions concerning performance of the contract68.

De wetgeving inzake overheidsopdrachten regelt niet zozeer wat de aanbestedende diensten kopen, maar vooral hoe ze het kopen.
Public procurement legislation is not so much concerned with what contracting authorities buy, but mainly.

De nationale wetgever kan de vrijheid van de aanbestedende diensten om dergelijke clausules in te lassen, evenwel aan banden leggen.
National law may however restrict the freedom of action of contracting authorities to include provisions of this kind.

Alle recente maatregelen en voorstellen bevatten het vereiste dat de aanbestedende diensten hetzelfde model gebruiken voor de aankondiging van aanbestedingen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen S-reeks.
All the recent measures and proposals include the requirement that contracting entities use the same format for publishing tender notices in the Official Journal of the European Communities S series.

De aanbestedende diensten moeten de datum van ver zending van de in de artikelen 20 tot en met 24 bedoelde aankondigingen kunnen aantonen.
The connacring entities must be able to supply proof of the date of dispatch of the notices refened to in Artides 20 to 24.

Volgens de rechtspraak van het Hof van Justitie41 moeten de aanbestedende diensten een strikt onderscheid maken tussen selectie- en gunningscriteria.
According to ECJ case-law41, contracting authorities are required to operate a strict distinction between selection criteria and award criteria.

Verplichting voor de aanbestedende diensten om de technische specificaties vast te stellen onder verwijzing naar nationale normen die.
Contracting entities must define technical specifications by reference to national standards implementing European standards or to common technical specifications.

De aanbestedende diensten kunnen een raamovereenkomst beschouwen als een opdracht in de zin van artikel 1, punt 4,
Connaaing entities may regard a framework agreement as a contraa within a meaning of Artide 1(4)

De voorgaande bepalingen worden door de aanbestedende diensten van de andere Lid-Staten alleen toegepast op aannemers die zijn gevestigd in het land waar de officiële lijst is opgesteld.
The connacring authorities of other Member States shall apply the above provisions only in favour of contraaors who are established in the country holding the official list.

Het is derhalve gerechtvaardigd dat de aanbestedende diensten worden verplicht te vermelden waar de economische subjecten deze inlichtingen kunnen verkrijgen.
It is therefore legitimate that contracting authorities should be obliged to state where they can obtain such information.