THE CONTRACTING ENTITIES - vertaling in Nederlands

• de aanbestedende diensten

Voorbeelden van het gebruik van The contracting entities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

technical nature is required, replacing the references to annexes, which imply a reference to the contracting entities, with a reference to the articles defining the relevant activities.
die een verwijzing naar de aanbestedende diensten inhoudt, moet worden vervangen door een verwijzing naar de artikelen waarin de bedoelde activiteiten worden gedefinieerd.

Qualification systems should be operated in accordance with objective rules and criteria, which, at the contracting entities' choice, may concern the
Erkenningsregelingen moeten werken volgens objectieve regels en criteria die, naar keuze van de aanbestedende diensten, de capaciteit van de ondernemingen kunnen betreffen en/of de kenmerken van de werken,

In the case of contracts awarded under a framework agreement within the meaning of Article 14(2), the contracting entities shall not be bound to send a notice of the results of the award procedure for each contract based on that agreement.
In het geval van overeenkomstig artikel 14, lid 2, gesloten raamovereenkomsten zijn de aanbestedende diensten niet verplicht een aankondiging betreffende de resultaten van het plaatsen van elke op de overeenkomst gebaseerde opdracht toe te zenden.

By virtue of the existing internal market arrangements in Europe, the contracting entities concerned in the European Union have been required to give only limited additional undertakings.
Op basis van de bestaande internemarktregelingen in Europa hebben de betrokken aanbestedende diensten van de Europese Unie overeenkomstig deze GATT-Overeenkomst voor overheidsopdrachten slechts beperkte extra verplichtingen op zich hoeven te nemen.

for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting entities, the time limits laid down for open
gevallen waarin dringende spoed, voortvloeiende uit gebeurtenissen die door de betrokken aanbestedende diensten niet konden worden voorzien,

In this connection the Commission shall respect any sensitive commercial aspects which the contracting entities may point out when forwarding this information in connection with points 6 and 9 of Annex XV.
In dit verband eerbiedigt de Commissie het gevoelige commerciële karakter waarop door aanbestedende diensten bij de toezending van deze gegevens betreffende de punten 6 en 9 van bijlage XV is gewezen.

contracting entities may take account of variants which are submitted by a tenderer and meet the minimum requirements specified by the contracting entities.
als gunningcriterium wordt gehanteerd, kunnen de aanbestedende diensten door de inschrijvers voorgestelde varianten in aanmerking nemen indien deze aan de door die aanbestedende diensten gestelde minimumeisen voldoen.

contractual terms imposed by the contracting entities.
de contractuele vereisten die door de aanbestedende instellingen opgelegd worden.

Whereas it is therefore necessary to extend the applicability of certain of the adaptations of Directive 93/38/EEC to all the contracting entities and sectors covered by this Directive;
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is sommige aanpassingen van Richtlijn 93/38/EEG bij uitbreiding van toepassing te verklaren op alle onder die richtlijn vallende aanbestedende diensten en sectoren;

pursuant to Article 46(3), the contracting entities invite all candidates to confirm their interest,
lid 3, nodigen de aanbestedende diensten in dit geval alle gegadigden uit hun belangstelling te bevestigen

in the absence thereof, to a national standard, tenders based on other equivalent arrangements which meet the requirements of the contracting entities and are equivalent in terms of safety must be considered by the contracting entities.
moeten inschrijvingen op basis van andere gelijkwaardige oplossingen die voldoen aan de voorschriften van de aanbestedende diensten en die qua veiligheid gelijkwaardig zijn, door de aanbestedende diensten in overweging worden genomen.

29 the contracting entities must include technical specifications in the general documents
moeten de aanbestedende diensten de technische specificaties vermelden in de algemene stukken

The contracting entities may waive such application in respect of lots the estimated value of which,
De aanbestedende diensten mogen van de toepassing van de richtlijn afwijken voor percelen waarvan de geraamde waarde,

The contracting entities may waive such application in respect of lots, the estimated value of which,
De aanbestedende diensten mogen van de toepassing van de richtlijn afwijken voor percelen waarvan de geraamde waarde,

senice connaas' shall mean connaas for pecuniary interest conduded in writing between one of the contracting entities refened to in Artide 2,
voor de uitvoering van werken en voor het verrichten van diensten": schriftelijke overeenkomsten onder bezwarende titel tussen één van de in artikel 2 omschreven aanbestedende diensten en een leverancier, aannemer

When the contracting entities have decided to close an electronic auction in accordance with subparagraph(c),
Wanneer de aanbestedende diensten besloten hebben om de elektronische veiling overeenkomstig punt c af te sluiten,

Where appropriate, the contracting entities should ask applicants for qualification,
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de aanvragers van een erkenning, gegadigden

for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting entities, the time limits laid down for open procedures,
gevallen waarin dringende spoed, voortvloeiende uit gebeurtenissen die door de betrokken aanbestedende diensten niet konden worden voorzien, de inachtneming van

Whereas the contracting entities covered by the Agreement which comply with Directive 93/38/EEC,
Overwegende dat de in de Overeenkomst bedoelde aanbestedende instanties die zich houden aan Richtlijn 93/38/EEG,

the tests required could be such that the contracting entities would not know by the end of one month whether
de noodzakelijke tests is het goed mogelijk dat aanbestedende diensten na een maand nog niet weten