THE BASE YEAR - vertaling in Nederlands

• het basisjaar
• het referentiejaar

Voorbeelden van het gebruik van The base year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The share of renewable energy in 2005(the base year for all calculations in the package)
Het aandeel hernieuwbare energie in 2005(het basisjaar voor alle berekeningen in het pakket)

Between 1990 and 2010- the base year of the Kyoto protocol and the middle of its target period(2008-2012),
Tussen 1990 en 2010, het referentiejaar in het protocol van Kyoto(halverwege de periode 2008-2012 waarvoor de doelstellingen zijn vastgesteld),

its lowest value since the base year 1985.
de laagste waarde sinds het basisjaar 1985.

EU-27 emissions fell 0.3% in the year to stand 10.8% below levels in the base year, which for some Member States differs from 1990,
De EU-27-emissies zijn dit jaar met 0,3% gedaald en liggen nu 10,8% beneden het niveau in het referentiejaar(voor sommige landen is dat een ander jaar dan 1990)

constant price data can then be obtained by using prices from the base year.
er kunnen dan gegevens in constante prijzen worden verkregen door prijzen uit het basisjaar te gebruiken.

Surely the resolution to this would be to make 1983 the base year where everybody is operating at the present time,
De oplos sing hiervan zou stellig zijn om 1983 tot referentiejaar te maken aangezien dat het niveau is

in exceptional circumstances, to adopt 1980 as the base year- my copy said 1989,
de Commissie bereid is in uitzonderlijke omstandigheden 1980 als referentiejaar te nemen- de tolk had het over 1989

terms in Table 3, 1973 being taken as the base year.
vorm van indexcijfers weergegeven, waarbij 1973 als basisjaar is genomen 1973 100.

The aggregated current“with existing measures” projections for the EC only project a small decrease of GHG emissions of 0.5% by 2010 relative to the base year level.
De EG als geheel zou volgens de huidige gecombineerde prognoses‘met bestaande maatregelen' in 2010 slechts een kleine reductie van de broeikasgasemissies van 0,5% tot stand brengen ten opzichte van het niveau in het referentiejaar.

The net quota for the base year of the fiveyear period from 2002 to 2006 shall be determined by applying the attribution rate to the total amount of the burdens not assumed by the Autonomous Community
De concrete financiële bijdrage voor het basisjaar van het vijfjarige tijdvak van 20022006 wordt bepaald door de toerekeningsfactor toe te passen op het totaalbedrag van de lasten waar de autonome gemeenschap niet voor instaat en door het uitvoeren van de relevante aanpassingen

though emissions were below emissions in the base year by 8% and 1.7% respectively(Figure 1) alongside a 27% economic growth for the EU-15.
1,7% lager waren dan in het referentiejaar(afbeelding 1), terwijl de economische groei voor de EU-15 27% bedroeg.

1165/98 to definitions set forth in the Annex not later than in the next revision of the base year foreseen in Article 11 of Regulation(EC) 1165/98.
statistische gegevens waarop Verordening(EG) nr. 1165/98 betrekking heeft, uiterlijk bij de volgende herziening van het basisjaar als bepaald in artikel 11 van Verordening(EG) nr. 1165/98, in overeenstemming met de in de bijlage opgenomen definities.

incorporation of these projections between the base year and 2005.
de absorptie daarvan tussen het referentiejaar en 2005.

According to Annex I to the Law of 2002 on the quota, laying down the provisional quota for the Autonomous Community of the Basque Country for the base year 2002, the amount to be paid by the Historical Territories was EUR 1 034 626 080.
Overeenkomstig bijlage I bij de wet van 2002 inzake de financiële bijdrage, tot vaststelling van de voorlopige financiële bijdrage van de autonome gemeenschap Baskenland voor het basisjaar 2002, beloopt het door de Territorios Históricos te betalen bedrag 1 034 626 080 EUR.

taking emissions to 2.7% below their levels in the base year 1990 in most cases.
zijn gedaald tegenover 2005, tot 2,7% onder het niveau in het referentiejaar voor de meeste landen 1990.

The base year energy consumption
Het energieverbruik in het basisjaar en andere voorwaarden,

based on the Autumn 2016 Forecast and"> using 2016 as the base year.
op basis van de najaarsprognose 2016 en onder gebruikmaking van 2016 als basisjaar.

the variable gross wages and salaries( No 230) with effect from the base year 2010.
wordt ingeroepen om met ingang van basisjaar 2010 de variabelen gewerkte uren( nr. 220) en brutolonen( nr. 230) op te nemen.

1970 being taken as the base year.
5% naar beneden, waarbij 1970 als referentiejaar werd genomen.

the assigned amount for each Party included in Annex I shall be equal to the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990, or the base year or period determined in accordance with paragraph 5 above,
is de aan elke in bijlage I opgenomen Partij toegewezen hoeveelheid gelijk aan het in bijlage B voor de betrokken Partij opgenomen percentage van haar totale antropogene in kooldioxide-equivalenten uitgedrukte emissies van de in bijlage A genoemde broeikasgassen in 1990, of het referentiejaar dat of de referentieperiode die overeenkomstig lid 5 is bepaald,