THE BORDERLINE - vertaling in Nederlands

• de grens
• de grenslijn
• het grensvlak
• het randje
• de grenzen

Voorbeelden van het gebruik van The borderline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will set up a camera on the borderline.
Ik zet een camera neer op de scheidingslijn.

Problem is, he can be on the borderline.
Probleem is dat hij op een grens kan zitten.

And you're right on the borderline. You have to watch your figure.
Jij moet op je figuur letten en je zit al op 't randje.

We stand at the borderline and yearn to get out of our“bubble.”.
We staan aan de grens en verlangen ernaar om uit onze“bubbel” te stappen.

They often lie at the borderline between various fields medicines,
Zij liggen vaak op de grens tussen diverse gebieden geneesmiddelen,

If it's not, or if yours is on the borderline, we will cover the ways to make your ride man-legal in an afternoon.
Als ita € ™ s niet, of als de jouwe is op het randje, WEA € ™ ll dekking van de manieren om uw rit man-legaal in een middag.

Kalnik is situated at the borderline between Zagorje, Prigorje
Kalnik bevindt zich op de grens van Zagorje, Prigorje en Podravina,

applied research coupled with product-orientated development, though the borderline between these categories is not clearly defined.
toegepast onderzoek en productgerichte ontwikkeling, waarbij de grenzen tussen deze categorieën niet scherp zijn afgebakend.

The human race is on the borderline to extermination, in otherwords we are dying out!
Het menselijk ras is op de grens naar vernietigingskampen, in otherwords We sterven uit!

There are moreover several large'grey areas', where the borderline between national and Community competence is not always clear.
Bovendien zijn er talrijke gebieden- de zogenaamde"grijze zones"- waar de grenzen tussen nationale en gemeenschapsbevoegdheden niet altijd even duidelijk afgebakend zijn.

And when the borderline is tau equals zero,
Als de grens tau is gelijk aan nul is,

In each country there are different(majority) opinions about the borderline between what is permissible and not permissible.
In elk land bestaan andere(meerderheids)opvattingen over de grens tussen wat toelaatbaar en ontoelaatbaar is.

Writer Lulu Wang(Het lelietheater) sketches a picture of her homeland on the borderline between tradition and modernity.
Schrijfster Lulu Wang schetst in een inzichtelijke lezing een beeld van haar geboorteland op de grens tussen traditie en moderniteit.

It's not like… if it was four or five, they would be like,"This is done.- But it's on the borderline of being.
Bij vier of vijf hadden ze klaar' gezegd. Maar op 't randje van.

You know, once you get past his screaming, he's, um, on the borderline of tolerable.
Als je dat geschreeuw van je kan afzetten dan is hij op het randje van tolereerbaar.

This proposal deals with issues which are on the borderline between the legitimate exercise of freedoms,
Dit voorstel handelt over kwesties op het grensgebied tussen de rechtmatige uitoefening van vrijheden,

The borderline between the textile beach and the nudist beach, it is marked with two yellow signs.
De scheidslijn tussen het textielstrand en het naaktstrand wordt aangeven door de twee gele bordjes.

Maoyou(maow-yo) The borderline between the yin and yang sides of the body.
Maoyou- De scheidingslijn tussen de yin en de yang zijdes van het lichaam.

Maoyou(maow-yo) The borderline between the yin and yang sides of the body.
Maoyou- De scheidingslijn tussen de yin en de yang zijdes van het lichaam. Melk Wit Lichaam.

This example not only shows how the borderline between reality and fantasy can fade,
Dit voorbeeld laat niet alleen zien hoe de scheidslijn tussen werkelijkheid en fantasie kan vervagen,