THE BREAKAWAY - vertaling in Nederlands

• de kopgroep
• het splintervrije
• de ontsnapping
• het breakaway

Voorbeelden van het gebruik van The breakaway in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Keep everyone back until we clear away the breakaway glass.
Hou iedereen weg tot het glas is opgeruimd.

St. Francis on the breakaway.
St. Francis in de aanval.

In the breakaway, Julien Duval won all 6 intermediate sprints,
In de kopgroep wint Julien Duval dan alle 6 tussensprints en ging dus naar

On top, the gap of the breakaway on the peloton is still 3'55.
Op de top was de voorsprong van de kopgroep op het peloton nog altijd 3'55.

The Breakaway is a pattern formed during a bullish trend(uptrend)
Het Breakaway is een patroon gevormd tijdens een stijgende tendens(uptrend),

The breakaway including Thomas de Gendt
De kopgroep met daarin onder andere Thomas de Gendt

The breakaway at the foot of the col du Devès:: photographs:: velowire.
De kopgroep aan de voet van de col du Devès:: foto's:: velowire.

While the other riders of the breakaway were taken back by the peloton,
Terwijl de andere renners van de kopgroep teruggepakt werden door het peloton,

Once again, this didn't last, but in the effort to take back these two riders, the breakaway lost José Gonçalves and Jimmy Turgis.
Wederom duurde dit niet lang, maar na de inspanningen om deze twee renners terug te pakken verloor de kopgroep José Gonçalves en Jimmy Turgis.

This gap goes back up, but not enough to prevent another counter attack to get back on the breakaway.
Deze voorsprong loopt vervolgens weer op, maar niet genoeg om een andere achtervolgingsgroep ervan te weerhouden terug te komen op de kopgroep.

Paris-Nice 2018: Jonathan Hivert goes on till the end with the breakaway and wins the 3rd stage.
Parijs-Nice 2018: Jonathan Hivert gaat door tot het einde met de kopgroep en wint de 3de etappe.

When they got back in Sainte-Sévère-sur-Indre the peloton seemed to have decided to let the breakaway go away
Op het moment dat ze terug kwamen in Sainte-Sévère-sur-Indre leek het peloton te hebben besloten om de kopgroep ervandoor te laten gaan

After Sarmiento who spent most of the stage in the breakaway, it was the turn for another Columbian rider to attack in the Col de Joux-Plane.
Na Sarmiento die het grootste deel van de dag in de kopgroep reed was het de beurt aan een andere Colombiaanse renner om aan te vallen in de Col de Joux-Plane.

to the pursuit by Georgia of an effective policy in engaging with the breakaway regions.
een verder daad werkelijk engagement met de regio's die zich hebben afgescheiden.

just before the breakaway lost an element,
net voordat de kopgroep een renner kwijt raakte,

he got back up on his bike and rejoined the breakaway.
hij klom weer op zijn fiets en voegde zich weer bij de kopgroep.

In the last 3 laps the breakaway saw it's gap going up, to almost 2 minutes.
In de 3 laatste rondjes van de wedstrijd ziet deze kopgroep zijn voorsprong dan oplopen tot bijna 2 minuten.

which summit was at 69 kilometers from the finish, the breakaway still had a bit over 6 minutes on the peloton.
waarvan de top zich op 69 kilometer van de finish bevond, had de kopgroep nog altijd een voorsprong van iets meer dan 6 minuten op het peloton.

The breakaway of the day was caught
De ontsnapping van de dag werd teruggepakt

this time however leaving the breakaway closer to the finish line,
nu reed hij echter weg van de kopgroep dichter bij de finishlijn,