THE BREAKUP OF - vertaling in Nederlands

• het uiteenvallen van
• verbreken van
• de ontbinding van
• het verval van
• de beëindiging van

Voorbeelden van het gebruik van The breakup of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also after the breakup of CoBrA he managed to retain an instinctive approach of his subject.
Ook na het uiteenvallen van CoBrA heeft hij de gevoelsmatige benadering van zijn onderwerp weten te behouden.

After the political restructuring and the breakup of the Netherlands Antilles in 2010,
Na de staatkundige herstructurering en het uiteenvallen van de Nederlandse Antillen in 2010,

In 1971, after the breakup of The Main Street Singers Chuck Wiseman moved to San Francisco where he started a business with his two brothers.
In 1971, na het uit elkaar gaan van The Main Street Singers… verhuisde Chuck Wiseman naar San Fransisco waar hij een winkel begon… samen met zijn twee broers.

And then I move on to what is clearly the defining moment of the Mesozoic Era, the breakup of Pangaea.
Dan komt het cruciale moment in het Mesozoïcum: De scheiding van Pangaea.

we must stop the breakup of the Moon.
Maar we moeten het doorscheuren van de maan stoppen.

Many economists are now talking openly of the prospect of the breakup of the EU.
Veel economen spreken nu openlijk over het vooruitzicht van het opbreken van de EU.

After the breakup of Folk Crusaders in 1970,
Na de ontbinding van"Folk Crusaders" in 1970,

The breakup of the Ottoman Empire after its defeat in the First World War led to its dismemberment
De ontbinding van het Ottomaanse rijk na de nederlaag in de Eerste Wereldoorlog leidde tot de afbraak

to free market reforms, and the railroad has been a mess since the breakup of Ferrocarriles Argentinos.
De regering is tegen de vrije markt. En de spoorwegen zijn, sinds de breuk van Ferrocarriles Argentinos.

it stayed there until the breakup of Yugoslavia.
bleef daar spelen tot het uiteenvallen van Joegoslavië.

is believed to have been the first of the archipelago to have emerged above sea level after the breakup of the African and American continental plates.
een door UNESCO uitgeroepen biosfeerreservaat. Men vermoedt dat Lanzarote het eerste eiland van de archipel is dat uit de zee rees, na de splitsing van de Afrikaanse en Amerikaanse continentale platen.

which controls the life of the patient and leads to the breakup of social, occupational
de leefwijze van de patiënt beheerst en tot een verval van sociale, beroepsmatige,

hence postponing the breakup of the stretching jet into particles.
vandaar het uitstellen van het uiteenvallen van de rekken jet in deeltjes.

a week after the breakup of the nWo, Triple H handed Michaels a DX t-shirt
een week na de beëindiging van de nWo gaf Triple H een DX tshirt aan Shawn Michaels

a week after the breakup of the nWo, Triple H handed Michaels a DX T-shirt
een week na de beëindiging van de nWo gaf Triple H een DX tshirt aan Shawn Michaels

After the breakup of the Soviet Union, it reorganized its relations with the parliaments of the new
Na het uiteenvallen van de Sovjetunie reorganiseerde het Parlement zijn betrekkingen met de parlementen van de nieuwe staten

the sense that,"> in the case of"atypical" relationships, the breakup of longterm ones
het bij"atypische" verhoudingen, het verbreken van lang durige verhoudingen

The breakup of large estates to landless labourers.
Het verdelen van grote landerijen onder arbeiders zonder land.

They formed after the breakup of Nursery Crimes.
De opnamen begonnen nadat de promotietoer voor Nursery Cryme beëindigd waren.

The show culminates with the breakup of the group in 1970.
Het resultaat was het uiteenvallen van de groep in 1970.