A BREAKUP - vertaling in Nederlands

• een breuk
• een scheiding
• een relatiebreuk
• een breakup
• uit elkaar
• een verbroken relatie
• een uitmaak
• uitmaken
• een uiteenvallen

Voorbeelden van het gebruik van A breakup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a cry-baby ballad song about a breakup.
Eerst was het een tranentrekkende ballad over een verbroken relatie.

How do you react after a breakup?
Hoe reageer jij na een relatiebreuk?

Seems to flare up after a breakup.
Lijkt op te laaien na een breuk.

Technically, I guess it is a breakup, but.
Technisch gezien is het wel een scheiding, maar.

Second issue‘Static' is a breakup album.
Tweede worp‘Static' is een breakup album.

So this break is a breakup.
Dus we gaan uit elkaar.

The premise of a breakup is one person saying to another.
De voorwaarde van uitmaken is dat iemand tegen de ander zegt.

SmartInsights has a breakup of conversion rates by industry and audience.
SmartInsights heeft een uiteenvallen van conversiepercentages door de industrie en het publiek.

Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.
Ja. Penny gaf aan dat wat ik doormaak eigenlijk een relatiebreuk is.

I know it's always a drag after a breakup.
Ik weet dat het altijd een sleep is na een breuk.

Okay, you wanted a breakup scene?
Oké, je wou een uitmaak scene?

Going through a breakup?
Gaat ze door een scheiding?

It's only a breakup after all.
We zijn alleen uit elkaar.

I just know that you have never been through a breakup before.
Ik weet alleen dat je nooit eerder een relatiebreuk hebt meegemaakt.

Essentially you're being forced into a breakup.
Je wordt gedwongen tot een breuk.

That certainly sounds like a breakup.
Dat klinkt inderdaad als uitmaken.

Everyone knows that you have to choose sides in a breakup.
je een kant moet kiezen bij een scheiding.

You know, I have never felt this sad about a breakup before.
Weet je, ik heb me nog nooit eerder zo verdrietig gevoeld over een relatiebreuk.

It's so hard to get back out there after a breakup.
Het is zo moeilijk om er weer in te stappen na een breuk.

Stuff like this always happens after a breakup.
Dit gebeurt altijd na een scheiding.