THE BUSBOY - vertaling in Nederlands

• de hulpkelner
• de ober
• de kelner
• de afruimer
• de busjongen
• hulpkelner
• de bordenwasser

Voorbeelden van het gebruik van The busboy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you think the busboy refused to testify after that?
Denk je dat die busjongen nadien nog weigerde om te getuigen?

Well, that is our new number-one priority, Gail… finding the busboy.
Het is nu onze eerste prioriteit om de ober te vinden.

Now. Take the busboy with you.
En neem die afwasser mee.

My guess… is the busboy.
Mijn gok is de keukenhulp.

But aren't you, like, the busboy?
Je bent toch ober?

What are you, flirting with the busboy?
Stond je te flirten met die kerel?

What are you, flirting with the busboy?
Ben je nu aan het flirten met het hulpje?

How the hell would I know the busboy?
Hoe moet ik die geldloopjongen kennen?

Plus, a girl like you doesn't slum it with the busboy unless her parents are watching.
Plus, een vrouw als jou flirt niet met de hulpkelner tenzij haar ouders kijken.

That I threw an olive at. Also, um, I don't see the busboy.
Ik zie de ober niet naar wie ik een olijf had gegooid.

You remember at dinner when you… asked the busboy, like, 3 times for lemons?
Weet je nog bij het diner dat je de hulpkelner drie keer om citroenen vroeg?

I have never seen him here before. The busboy who took my glass.
De kelner die mijn glas meenam, ik heb hem hier nog nooit gezien.

From your high-school doubles partner, They know everything, the busboy on your wedding night.
Ze weten alles, van je sportpartner op de middelbare school… de ober tijdens je huwelijksnacht.

Three nights ago a gas main beneath the restaurant exploded killing five people in my section including the busboy who replaced me.
Drie dagen geleden… is een gasleiding onder het restaurant ontploft. Vijf mensen in mijn sector zijn gedood… waaronder de hulpkelner die mij verving.

from your high-school doubles partner, the busboy on your wedding night…- Enough.
jouw dubbelspel partner, de afruimer op je huwelijksnacht.

I was firing the busboy the e-mail was sent to Milos. and Jane was writing about it at exactly the same time.
Wel dat ik de ober ontsloeg en Jane erover schreef.

they will give us the busboy back.
dan krijgen we de busjongen terug.

From your high-school doubles partner, the busboy on your wedding night… They know everything.
Ze weten alles van je middelbare school, jouw dubbelspel partner, de afruimer op je huwelijksnacht.

Jerry Two-Tone, fat Jack and Carl the busboy in the safe house that you set up!
Jerry Two-Tone… Fat Jack en Carl de bordenwasser in het onderduikadres dat jij had geregeld!

Witnesses confirmed seeing them leave together, the busboy saw them come in here,
Getuigen bevestigen dat ze samen zijn vertrokken de afwashulp zag ze samen binnenkomen