DE OBER - vertaling in Engels

• waiter
• the busboy
• the headwaiter
• waiters

Voorbeelden van het gebruik van De ober in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wenkte de ober die met twee menukaarten verscheen.
He waved to the waiter, who approached holding two menus.

Wacht, de ober bij Knockers!
Wait. The bartender's Knockers!

De ober zei dat je daar alleen zat.
The bartender said that you were alone.

Als de ober hem heeft weggegooid, moet hij hier ergens zijn.
If it was cleared away by the waiter, it will be here somewhere.

De ober. Hij gaat richting de trap.
It's the waiter, he's headed towards the stairs.

De eend zegt tegen de ober:'Een cerveza graag.
The duck says to the bartender,"I would like a cerveza.

Waar blijft de ober?
Where's the waiter?

Vraag je de ober of hij onze hoed brengt?
If you please, Hastings, ask a steward to fetch our hats?

Ik heb de ober al tien minuten niet gezien.
You know what I haven't seen is the waiter for, like, 10 minutes.

Als de ober komt, wil ik.
If the waitress comes, I want.

Volgens de ober vinden ze het leven een droom.
To them, life is a dream, according to the waiter.

Waarom kan ik de ober niet spreken?
Why can't you let me have a conversation with the waiter?

Het is de ober Robert.
It is the servant Robert.

De ober heeft m'n naam niet genoemd.
No waiter has so far called me by my name.

Misschien wil de ober me vertellen hoe het ging!
Maybe the maître would will tell me how it went!

Dat hangt van de ober af, soms begrijp ik er niets van.
It depends who's serving. I sometimes bring it on a tray.

De ober glijdt zo de keuken binnen!
The waiter's gonna skid all the way to the kitchen!

De ober vertelde over zijn vriendin in Nederland.
The boy told the man about his girlfriend in the Netherlands.

Daar was de ober niet blij mee.
As the waiter was not amused.

De ober was altijd glimlachend.
The waitresses are always smiling.