THE COLLATERAL DAMAGE - vertaling in Nederlands

• de bijkomende schade
• de nevenschade
• de bijkomstige schade
• de collaterale schade
• nevenschade

Voorbeelden van het gebruik van The collateral damage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The collateral damage will kill her.
De restschade doodt haar.

Caused by their brutal attacks. They think nothing of the collateral damage.
Ze geven niks om de bijkomende schade van hun wrede aanvallen.

The collateral damage was regrettable, of course.
Bijkomstige schade is jammer, natuurlijk.

In the media. The collateral damage added value.
Bijkomende schade is in de media altijd mooi meegenomen.

Oh, sorry for the collateral damage… Sorry that we killed grandma 25 minutes early"?
Sorry voor de bijkomende schade en dat we je oma 25 minuten eerder hebben vermoord"?

They are secondary at this point in time to the collateral damage this report is doing in accession states and in Ireland.
Op dit ogenblik zijn deze ondergeschikt aan de bijkomende schade die dit verslag berokkent in de kandidaat-lidstaten en in Ierland.

the program managed to be installed and the collateral damage to be repaired.
het programma in geslaagd om te worden geïnstalleerd en de collaterale schade te repareren.

And thankfully, it proved to be an effective one. Mitigating the collateral damage was my only option.
De bijkomende schade beperken was mijn enige optie, en het heeft duidelijk goed gewerkt.

you never gave a thought to the collateral damage you might cause.
zou ze nog leven. maar je dacht weer niet aan de bijkomende schade.

The cost of this job, the collateral damage inside, it builds up.
Bouwt zich op. De kosten van deze job, de bijkomende schade binnenin.

It builds up. You know, the cost of this job, the collateral damage inside.
Bouwt zich op. De kosten van deze job, de bijkomende schade binnenin.

However, the collateral damage of this reform should not be felt by small,
De onbedoelde schade die deze hervorming met zich meebrengt, mag echter niet voor

by-catch… By-catch is the collateral damage of fishing.
bijvangst… Bijvangst is de'bijkomende schade' van vissen en betekent een zinloze dood.

By-catch is the collateral damage of fishing. Fabien: Through overfishing and by-catch.
Door overbevissing en bijvangst… Bijvangst is de'bijkomende schade' van vissen en betekent een zinloze dood.

then have all the collateral damage.
dan opgescheept zitten met alle neven-schade….

then the collateral damage will be Olivia.
then the collateral damage will be Olivia.

LaWanda, Khalil, Reverend Holt, Bernard… I just used to be able to handle the collateral damage a lot better.
LaWanda, Khalil, dominee Holt, Bernard… Ik kon vroeger veel beter met de nevenschade omgaan.

I cannot agree that the collateral damage of what is an internal European Union reform should be felt by some of the small,
ik kan niet goedkeuren dat de bijkomende schade van een interne hervorming binnen de Europese Unie gevolgen heeft voor de kleine, kwetsbare economieën waarmee

The alcoholism, the collateral damage, the pain you have caused-- the one thing that allows you to sleep at night, the one thing is knowing that these folks are out there, still out there happy and healthy because of you.
Het alcoholisme, de bijkomende schade de pijn die jullie veroorzaakt hebben… het enige wat jullie 's nachts laat slapen het enige, is de wetenschap dat deze mensen er zijn gezond en wel, dankzij jullie.

listeners while limiting the collateral damage for state aid for private operators to a minimum.
en beperkt de nevenschade van staatssteun voor particuliere ondernemingen tot een minimum.