THE CONTINUED EXISTENCE - vertaling in Nederlands

• het voortbestaan
• blijven bestaan

Voorbeelden van het gebruik van The continued existence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Millions of jobs in the Community consequently depend on the continued existence of world trade.
Van de werking van de wereld handel hangen dan ook miljoenen arbeidsplaaten in de Gemeenschap af.

It is true that the continued existence of'regionalized' import restrictions is hardly compatible with the creation of a genuine internal market
Het voortbestaan van regionale invoerbeperkingen valt inderdaad nauwelijks te rijmen met de totstandkoming van een echte interne markt en is bovendien in

The continued existence, since the entry into force of the Lisbon Treaty, of more than 1 200 investment-related international
Er worden in het internationale recht geen vraagtekens geplaatst bij het voortgezette bestaan, sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon,

The rapporteur has made it clear that a modernisation policy need not conflict with the continued existence of state-owned or of justifiable exemption positions for areas which are separated from the rest of Europe by the sea.
De rapporteur heeft duidelijk gemaakt dat een moderniseringsbeleid niet strijdig hoeft te zijn met het voortbestaan van staatsbedrijven of van verdedigbare uitzonderingsposities voor gebieden die door de zee zijn gescheiden van de rest van Europa.

because the tension that this brings with it means that the Syrians could well consider the continued existence of the regime as the lesser of two evils.
de spanningen die dat oproept, ertoe kunnen bijdragen dat de Syriërs het voortbestaan van het regime als het kleinste kwaad gaan beschouwen.

In its 2010 report, the European Parliament stressed that‘ single market integration is not an irreversible process, and the continued existence of the single market should not be taken for granted.
In zijn verslag van 2010 benadrukt het Europees Parlement"dat de integratie[van de interne markt] geen onomkeerbaar proces is en dat het niet als vanzelfsprekend mag worden beschouwd dat die interne markt ook in de toekomst zal blijven voortbestaan.

years ago, the pointlessness of the continued existence of the so-called multicultural unity state of Yugoslavia, it might well
door de Europese Unie van de onzinnigheid van het verder bestaan van de zogenaamd multiculturele eenheidsstaat Joegoslavië had wellicht veel bloedvergieten

the European Union would strongly suggest that Russia's political leadership reassures Russian society as well as foreign partners that it fully supports the continued existence and development of pluralistic
zou de Europese Unie de Russische politieke leiders dringend in overweging willen geven, de Russische samenleving en de buitenlandse partners ervan te verzekeren dat zij het voortbestaan en de ontwikkeling van pluralistische

as possible on the company for it to come to an agreement as soon as possible, thereby ensuring the continued existence and operation of the Cisterna plant.
er zo spoedig mogelijk een akkoord kan worden gesloten waarmee het voortbestaan en de werkzaamheden van het bedrijf kunnen worden gegarandeerd.

for that would endanger the continued existence of this smoothly functioning, voluntary system.
omdat op die manier het voortbestaan van dit goed functionerende systeem, dat op het beginsel van vrijwillige deelname is gebaseerd, in gevaar wordt gebracht.

which is slightly better but does not guarantee the continued existence of the moratorium.
een nieuwe regeling die wat beter is maar voortbestaan van het moratorium niet veiligstelt.

I would also like to argue this from another perspective: in our analysis, the continued existence of the euro- of a single currency- in the long term can only be secured if Europeans pull together and integrate their economic policy.
argumenten voor geven vanuit een ander perspectief: in onze analyse kan de euro- als gemeenschappelijke munt- alleen op lange termijn blijven bestaan als de Europeanen zich vermannen en hun economisch beleid integreren.

as the wide-ranging cultural autonomy that is manifest in the genuine operation of the councils of various national minorities guarantees the continued existence of the minorities.
de verstrekkende culturele autonomie die zich manifesteert in het goede functioneren van de raden van de verschillende nationale minderheden garandeert dat de minderheden blijven voortbestaan.

it must not lead to the Commission casting off its responsibility for the running or even the continued existence of the interregional trade union councils.
de Commissie mag zich niet aan haar taken in verband met de werking of zelfs het voortbestaan van de interregionale vakbondsraden onttrekken.

The arguments advanced today for the creation of an EU intervention force resemble those that have been put forward for the continuing existence of NATO.
De motivering voor de creatie van een EU-interventiemacht van vandaag lijken op de argumenten voor het voortbestaan van de NAVO.

The improvements which I advocate are of great importance to the continuing existence of the preferential tariff ar rangements.
De verbeteringen waarvoor ik heb gepleit zijn van groot belang voor het voortbestaan van de preferentiële regelingen.

The Office shall verify the continuing existence unaltered of the protected varieties.
Het Bureau controleert of de rassen waarvoor communautaire kwekersrechten zijn verleend, in ongewijzigde vorm blijven bestaan.

There needs to be more effort to make schools more inclusive and to address the continuing existence of‘two schools under one roof' in the Federation.
Er zijn meer inspanningen nodig om scholen inclusiever te maken en het voortdurende bestaan van"twee scholen onder één dak" in de federatie aan te pakken.

The continuing existence of state-owned companies and the selling off of stocks from others which have already closed account for the fact that Chinese production prices are very low.
Door het voortbestaan van overheidsbedrijven en de verkoop van voorraden van gesloten bedrijven liggen de prijzen van de Chinese productie bijzonder laag.

There are also other factors which threaten the continuing existence of beekeeping and thereby,
Er bestaan ook andere factoren die het verdere bestaan van de bijenhouderij bedreigen