THE DAY WILL COME - vertaling in Nederlands

• de dag zal komen
• de dag zal aanbreken

Voorbeelden van het gebruik van The day will come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you. when I won't remember that you… The day will come.
Dat ik niet meer weet dat jij De dag zal komen jij bent.

The day will come when the sun is lovely as on the entire island.”.
De dag zal komen wanneer de zon is mooi als op het hele eiland.”.

But the day will come when you will know all things the way God knows Me.
De dag zal komen dat gij alle dingen zult kennen, zoals God mij kent.

Convince them to speak the truth. But… the day will come when my brother and I will..
Maar de dag zal aanbreken dat mijn broer en ik… ervoor zorgen dat ze de waarheid zeggen.

The day will come when the fruit of our work will be enough to finish these last construction projects.
De dag zal komen waarop de vruchten van onze arbeid voldoende zullen zijn om onze laatste bouwwerkzaamheden te voltooien.

But the day will come when you sit back
Maar de dag zal komen wanneer u achterover leunen en vraag me af

He also says the day will come as a thief in the night to unbelievers,
Hij zegt ook dat de dag zal komen als in dief in de nacht voor de ongelovigen,

The day will come when I draw my last breath…
De dag zal komen dat ik mijn laatste adem uitblaas…

The third thing you need to hear is that the day will come when this island needs a new leader.
Het derde wat ik wil dat u hoort is, dat de dag zal komen, waarop dit eiland een nieuwe leider nodig heeft.

But the day will come, Trollhunter, when you must finish the fight alone.
Dat je het gevecht alleen moet beëindigen. Maar de dag zal komen, Trollenjager.

The day will come that, for any lady who opens her heart sincerely plenty of husbands will rain down from the sky. If God wills!.
Er zal een dag komen dat voor elke dame die haar hart met oprecht opent heel veel mannen zal regenen uit de hemel. Als God dat wilt!

We hope the day will come when we will again be able to join together in rejoicing over successes, and that is now a task for all of us.
We hopen dat de dag komt waarop wij gezamenlijk weer verheugd kunnen zijn over successen, waar wij nu gezamenlijk naar moeten streven.

The day will come when the enemy believes in something else,
Er komt een dag dat de vijand in iets anders gelooft

The day will come that thou shalt wish for me to help thee curse this poisonous bunchback would toad.
Er komt een dag dat u mijn hulp inroept… om deze giftige, gebochelde pad te vervloeken.

And the day will come, if I live long enough, when I decide
En eens komt de dag, als ik lang genoeg leef…- waarop ik beslis

It is my earnest hope that the day will come when you will be able to take your own seats in this Parliament, gentlemen.
Het is mijn oprechte hoop dat er een dag komt waarop u, heren, een eigen zetel in dit parlement in kunt nemen.

It has no meaning for any intelligent person, and the day will come that such a person is going to denounce that kind of a blind faith.
Het heeft geen betekenis voor eender welk intelligent persoon, en er zal een dag komen waarop zo iemand dit soort blind geloof zal verwerpen.

The day will come where people will demand farmed fish on their plates that's farmed well and farmed healthy-- and refuse anything less.
Er komt een dag dat mensen zullen eisen dat de vis op hun bord goed en gezond gekweekt is, en met minder geen genoegen zullen nemen.

The day will come, says the Lord,
De dag komt, zegt de Here,

The day will come when this will be given as a curious illustration of the blindness of preconceived opinion.
Er zal een dag komen waarop dit als een merkwaardig voorbeeld van verblindheid door vooringenomenheid en vooroordeel aangehaald zal worden.