DAY WILL COME WHEN - vertaling in Nederlands

• komt een dag waarop
• dag zal komen waarop

Voorbeelden van het gebruik van Day will come when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I suppose the day will come when we have told one another everything
Ik veronderstel dat de dag komt wanneer we elkaar alles hebben verteld hebben

FR The day will come when all of you, all the nations of the continent,
FR Europese naties, er zal een dag komen waarop u allen, zonder uw onderscheidende kwaliteiten

One morning I saw my daughter banging on the window,” she says.“The day will come when she asks me,‘Why do you keep me here?
Op een ochtend zag ik mijn dochter bonzen op het raam," zegt ze.'De dag zal komen wanneer ze me vraagt:' Waarom heb je me hier te houden?

No. I suppose the day will come when we have told one another everything and we won't have anything new to say because one way or another we have shared everything that matters.
Nee. en we elkaar niets nieuws meer te zeggen hebben. Ik veronderstel dat de dag komt wanneer we elkaar alles hebben verteld hebben.

A day will come when bullets and bombs will be replaced by votes,
Er komt een dag waarop kogels en bommen door stembriefjes vervangen worden,

A day will come when you- France, Russia,
Er komt een dag waarop jullie, Frankrijk, Rusland,

We hope that the day will come when we will have the chance to be pleased,
Wij hopen dat vroeg of laat de dag aanbreekt waarop wij reden tot voldoening zullen hebben,

A day will come when Christ, who is ever King,
Een dag zal komen wanneer Christus, die ooit Koning,

The day will come when cannonballs and bombs are replaced by votes,
Er zal een dag komen waarop de kogels en de bommen vervangen zullen worden door verkiezingen,

to helping those areas to achieve standards of living available elsewhere so that the day will come when there is no need for a fund like this to assist what we call the poor,
het elders bestaande levensniveau ook daar bereikt kan worden en de dag zal aanbreken waarop er geen behoefte meer zal bestaan aan een fonds

A day will come when we shall see those two immense groups,
Er komt een dag waarop twee grootmachten, de Verenigde Staten van Amerika

But the days will come, when the Bridegroom shall be taken away from them,
Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van henzal weggenomen zijn,

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them.
Maar de dagen zullen komen, wanneer de Bruidegom van hen zal weggenomen zijn, dan zullen zij vasten in die dagen.

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man,
En Hij zeide tot de discipelen: Er zullen dagen komen, wanneer gij zult begeren een der dagen van den Zoon des mensen te zien,

The day will come when we will live as one.
Ooit zal de dag komen dat we als een volk zullen leven.

One day will come when he's no longer alive.
Er komt een dag dat hij niet meer leeft.

A day will come when your arms will fall from your hands!
Er komt een dag waarop de wapens uit jullie handen zullen vallen!

The day will come when we will have our weddings in the open.
Ooit komt de dag dat we openlijk kunnen trouwen.

The day will come when your people will once again have a place here.
Er komt een dag dat jullie volk hier weer mag zijn.

A new day will come when your children will see the same white houses along the river.
Er komt een dag waarop je kinderen dezelfde witte huizen langs de rivier zullen zien.