THE DEAL - vertaling in Nederlands

• de deal
• de afspraak
• de overeenkomst
• de transactie
• het akkoord
• nu
• het contract
• de schikking
• afgesproken
• de afspraken

Voorbeelden van het gebruik van The deal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, what was the deal with that unicorn?
Hoe zat het nu met die éénhoorn?

The deal should provide a significant boost to EU-US trade.
Het akkoord zal naar verwachting de handel tussen de EU en de VS krachtig stimuleren.

Simcoe… The deal was for you to kill Simcoe.
De overeenkomst was om Simcoe te doden. Simcoe.

What's the deal with you and J?
Wat is de afspraak tussen jou en J?

The deal died with Harrow. Why?
De deal stierf met Harrow. Waarom?

The deal was for the diamond.
Afgesproken was de diamant.

You are free to reject the deal.
Je mag de schikking afwijzen.

And what's the deal with airline food?
En wat is er nu met het vliegtuigeten?

We do the deal tomorrow, but not here.
We doen de transactie morgen, maar niet hier.

Forget the deal, Jim.
Vergeet het contract Jim.

However, the deal was not finalized.
Het akkoord was echter nog niet definitief.

The deal was for his life!
De overeenkomst was voor zijn leven!

I said the deal was for one of them.
Ik zei dat de afspraak was voor één iemand.

Why? The deal died with Harrow?
De deal stierf met Harrow. Waarom?

That wasn't the deal.
Dat hadden we niet afgesproken.

What's the deal with the Merlin undercover?
Hoe zit het nu met Merlin?

The deal relates to the fibres sector.
De transactie betreft de vezelsector.

The deal was inked yesterday.
Het contract is gisteren ondertekend.

I'm sorry, Mr. Chatur I can't sign the deal with your company.
Ik kan het akkoord met jullie bedrijf niet ondertekenen.

Because we're not taking the deal.
Omdat we de schikking niet aannemen.