THE DELIMITATION - vertaling in Nederlands

• de afbakening
• afbakenen
• de begrenzing

Voorbeelden van het gebruik van The delimitation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The working document on the delimitation of powers(PE 294.757)
Het"Werkdocument over de afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie de commissie constitutionele zaken van het Europees Parlement werd voorgelegd;">

Therefore the delimitation of the rights of the enterprise personnel in the Russian Revolution simultaneously signified the beginning of the pushing back of the working class from interference with the industry.
Het afbakenen van de rechten van de bedrijfspersonelen betekende daarom in de Russische revolutie tegelijk de inleiding voor het terugdringen van de arbeidersklasse uit de inmenging in het bedrijfsleven.

Moreover, these tools will allow the user to refine the delimitation of the areas to be cleared,
Bovendien zal de gebruiker met deze hulpmiddelen de begrenzing van de te behandelen gebieden kunnen verfijnen,

The delimitation of administrative regions
De afbakening van de administratieve regio's

the graduation of the fine lines of the pattern and the delimitation of the colours of these lines.
in het bijzonder de gradering van de fijne lijntjes van het patroon en de afbakening van de kleuren van deze lijntjes.

If the presence of the organism is confirmed in another point than the original point of capture of the organism situated in the focus zone, the delimitation of the demarcated zones shall be changed accordingly.
Indien de aanwezigheid van het organisme wordt bevestigd op een andere plaats dan de oorspronkelijke vangstplaats van het organisme in het kerngebied, wordt de begrenzing van de afgebakende gebieden dienovereenkomstig gewijzigd.

The Union accepts that the new Member States consider that a significant proportion of their territory suffers from permanent natural handicaps and that the delimitation of the mountain or certain less-favoured areas according to Council Directive 75/268/EEC should be carried out without delay.
De Unie aanvaardt dat de nieuwe Lid-Staten van oordeel zijn dat omvangrijke delen van hun grondgebied met permanente natuurlijke handicaps te kampen hebben en dat de bergstreken of bepaalde probleemgebieden onverwijld moeten worden afgebakend overeenkomstig Richtlijn 75/268/EEG van de Raad.

The ethnic principle was rejected as a basis for the delimitation of boundaries in the case of Bosnia, yet in the case of
In het geval van Bosnië werd het etnische beginsel verworpen als uitgangspunt voor de grensafbakening, in het geval van Kosovo wordt dit echter

He said very clearly: in that case perhaps we need to re-examine the delimitation between cosmetics and pharmaceuticals if this new, fantastically important suncream protects us all from skin cancer.
Hij heeft heel duidelijk gezegd: als die nieuwe, superbelangrijke zonnebrandcrème, die ons allemaal tegen huidkanker beschermt, ontwikkeld kan worden, dan moeten we misschien nog eens nadenken over de grens tussen cosmetische en farmaceutische producten.

clarifying the delimitation of competences and much more besides.
bevoegdheden duidelijker zijn afgebakend, en nog veel meer.

or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
de overheden daarvan, of betreffende het afbakenen van de grenzen ervan.

The delimitation downwards(75% of the average agricultural income of the region)
De afgrenzing naar beneden(75% van het gemiddelde landbouwinkomen in de regio)

The Nice and Laeken European Councils requested that the delimitation of competence between the European Union
Het verzoek van de Europese Raden van Nice en Laken om de afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie

the Declaration specifically mentions the delimitation of powers between the European Union
noemt de Verklaring in het bijzonder de afbakening van de bevoegdheden van de Unie

The delimitation is also said to lack clarity:
Ook het gebrek aan duidelijkheid in die afbakening is aangevoerd:

The delimitation is also said to lack clarity,
Ook het gebrek aan duidelijkheid in die afbakening is aangevoerd:

The latest, 58th round of exploratory talks for the delimitation of continental-shelf took place.
De jongste en 58e ronde verkennende gesprekken over de afbakening van het continentaal plateau vond plaats.

That approach may appear relatively strict with regard to the delimitation of the objectives pursued by development cooperation.
Deze benadering kan wat de afbakening van de door de ontwikkelingssamenwerking nagestreefde doeleinden betreft, vrij strikt lijken.

Description of the current system for the delimitation of competence between the European Union and the Member States.
Beschrijving van de wijze waarop de bevoegdheden tussen de Europese Unie en de lidstaten thans zijn afgebakend.

I support the current exercise of reviewing the delimitation of these areas in order to remove any inconsistencies in delimiting them.
Ik ben het ermee eens dat de afbakening van deze gebieden wordt herzien zodat inconsistenties weggenomen kunnen worden.