THE DELUSION - vertaling in Nederlands

• de waan
• de illusie
• de begoocheling
• het waanidee
• de misvatting
• de zinsbegoocheling
• de misleiding
• het waandenkbeeld

Voorbeelden van het gebruik van The delusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That people like you. I think you have the delusion.
Ik vind dat je 't waanidee hebt dat de mensen je graag mogen.

I think you have the delusion that people like you.
Ik vind dat je 't waanidee hebt dat de mensen je graag mogen.

The delusion that you and your mother shared. Part of what?
De waanideeën die jij en je moeder koesterden.- Waaraan?

No, it's-- it's the delusion that addiction creates.
Nee, het is de waanzin die de verslaving creëert.

That's how powerful the delusion is.
Zo krachtig is die waanvoorstelling.

Owen was the delusion.
Owen was het waanidee.

They have to face the delusion.
Ze moeten oog in oog staan met de illusie.

You are clinging to the delusion.
Je houdt vast aan je waandenkbeeld.

That feels like the delusion.
Voelt het of dat het waanidee is.

Most likely, the delusion of why they need to kill their families will be linked to this ideology.
Meest waarschijnlijk de waan van waarom ze het nodig vinden om hun familie te doden zal worden gelinkt aan deze ideologie.

Our imagined self-importance,"the delusion that we have some privileged position in the Universe"are challenged by this point of pale light.
Onze inbeelding van zelfbelang, de illusie dat we een soort bevoorrechte positie hebben in het heelal wordt uitgedaagd door deze stip van bleek licht.

He is normally under the delusion that now he is"THE new title.
Gewoonlijk verkeert iemand dan in de waan dat hij nu"DE(nieuwe titel) is.

Has now the delusion brought about by your lack of knowledge been dispelled, oh conqueror of wealth?
Is nu de begoocheling teweeggebracht door je gebrek aan kennis verdreven, o overwinnaar van de weelde?

We don't know what the delusion is, But we know that it involves remaking these women, And it begins the moment she has them drugged.
We weten niet wat de illusie is, maar we weten dat het overmaken van deze vrouwen erbij betrokken is, en het begint zodra zij ze verdoofd heeft.

You seem to be laboring under the delusion that we stole that money from your father.
Je lijkt in de waan dat we dat geld van je vader gestolen hebben.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe,
Onze houding, onze ingebeelde belangrijkheid, het waanidee dat we bevoorrecht zijn in het heelal,

Brahmam are the consequences of the delusion of bondage and the awareness of freedom. Brahmam is self-effulgent.
Brahman is het gevolg van de begoocheling der gebondenheid en de eenwording is het gevolg van de bewustwording der vrijheid.

He was providing the child better death. You know, Pony comforted himself with the delusion that.
Pony troostte zichzelf met de illusie… dat hij het kind een betere dood had gegeven.

then it will dispel the delusion itself.
dan zal het de waan zelf verdrijven.

Buying into the delusion that there's any other way to live together,
Het waanidee dat er een andere manier is om samen te leven,