WAANIDEE - vertaling in Engels

• delusion
• delusions

Voorbeelden van het gebruik van Waanidee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind dat je 't waanidee hebt dat de mensen je graag mogen.
That people like you. I think you have the delusion.

Dat is een waanidee, door je ziekte. Moord.
Murder. out of illness…-No… that's a delusion you have acquired.

Ik vind dat je 't waanidee hebt dat de mensen je graag mogen.
I think you have the delusion that people like you.

Ik vind dat je 't waanidee hebt dat de mensen je graag mogen.
I think you have the delusionthat people like you.

Het is geen waanidee, wat wij voelen.
What you and I feel. It's not a delusion.

Dat is geen waanidee.
The patient's not delusional.

Slechte tijden zijn misschien slechts een waanidee van de geest.
They may merely be a figment of mind.

Hoe weet ik dat jij geen waanidee bent?
How do I know you're not a delusion?

Dicht bij de snelweg en zoveelste waanidee.
Close to the highway and nth fanciful.

Dan was het dus geen waanidee.
It wasn't a delusion then.

Er is geen gevangene die geen waanidee had.
Never met an inmate who didn't have a delusion.

Dat is geen waanidee.
That's not a delusion.

Het is geen waanidee.
It was not a delusion.

Owen was het waanidee.
Owen was the delusion.

Het is geen waanidee.
It's not a delusion.

Dit is geen waanidee.
This isn't a delusion.

Dat zou jij kunnen denken. Maar dat kan een waanidee zijn.
It may seem like that to you, but it might could be an illusion.

En 't waanidee?
But what about the delusion?

Dus geen waanidee.
So not a delusion?

Dan was het dus geen waanidee.
Then it was not fiction.