DE MISLEIDING - vertaling in Engels

• deception
• deceit
• the subterfuge
• misdirection
• misleading
• the delusion

Voorbeelden van het gebruik van De misleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, de misleiding zit in de details.
Well, the con is in the details.

De misleiding van de consument is manifest.
The deception of consumers is obvious.

Of de misleiding.
Or double-crossed.

Hoe kan de misleiding zo diep gaan?
How could the deception go so deep?

De misleiding was geslaagd.
The deception had succeeded.

Wat als de misleiding van de gerechtigheid op het spel staat?
What if a perversion of justice is at stake?

De misleiding impliceert heimelijkheid en snelheid.
The deception involved stealth and speed.

Maar de misleiding is niet compleet.
But the deception is not complete.

Maar je kunt je stations vertellen dat de misleiding hier eindigt.
But you can tell your stations that the deception ends here.

Excuses voor de misleiding.
Apologies for the deception.

Een begrafenis maakt de misleiding overtuigender.
A funeral would make the illusion more convincing.

M'n excuses voor de misleiding.
I apologize for the deception.

David leefde bijna 10 maanden onder de misleiding.
David lived under the deception for almost ten months.

Begin vast aan de misleiding.
Get to work on the deception.

Meneer Harker, excuses voor de misleiding.
Mr Harker, I apologise for the deception.

Meneer Harker, excuses voor de misleiding.
Mr. Harker, I apologize for the deception.

Sorry voor de misleiding.
Sorry for the fake out.

Piper neemt volle verantwoordelijkheid voor de misleiding.
Piper takes full responsibility for the deception.

Het spijt me zeer voor de misleiding.
I am very sorry for the deception.

Buren uitten hun schrik over de moord en de jarenlange misleiding.
And years of deception. Neighbors expressed shock about the murder.